Madrugada — I'm Not Afraid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Not Afraid" de Madrugada.
Letra
I still have the scars
But the knife is gone
I still dress to kill
And I jump like a leopard
But I wouldn’t know where to run
Oh I still fear for our defeat
Even though I know all of our battles were won
So where are you?
Who had me doing what I do
It was never enough fun
But it was better when we were two
I need a helping hand
I need a trigger, I need an aim
I see your new mercenaries
I see them leaning on the steel
I see the black cats and the buckets of blood
But it doesnt seem right nor real
I see dealers in the street
And I ask them for ammunition
But I just can’t land a deal
So where are you?
You had me doing what I do
Nearly all my friends are gone
And you’re gone too
They say my arm has gone limp
And frankly I can’t tell what I feel
No, I’m not afraid
This is what I’ve been trained for
No, I’m not afraid
You know I’ve walked alone before
And I can do it once more
No, I’m not afraid
But my opponents, they are worthless
And I dont care to go to war
So where are you?
You had me doing what I do
I could easily stand alone
But I wanna stand with you
Oh, baby
Couldn’t we be the killer couple
That we, that we were before?
Tradução da letra
Ainda tenho as cicatrizes.
Mas a faca desapareceu.
Ainda me visto para matar
E eu salto como um leopardo
Mas não saberia para onde fugir.
Ainda temo pela nossa derrota.
Mesmo sabendo que todas as nossas batalhas foram vencidas
Então, onde estás?
Quem me fez fazer o que faço
Nunca foi divertido o suficiente.
Mas era melhor quando tínhamos dois anos.
Preciso de Ajuda.
Preciso de um gatilho, preciso de uma mira
Vejo os teus novos mercenários.
Vejo-os encostados ao aço.
Vejo os gatos pretos e os baldes de sangue
Mas não parece certo nem real
Vejo traficantes na rua
E peço-lhes munições.
Mas não consigo chegar a um acordo.
Então, onde estás?
Fizeste-me fazer o que faço
Quase todos os meus amigos se foram.
E tu também desapareceste.
Dizem que o meu braço coxeou.
E francamente não sei dizer o que sinto
Não, Não tenho medo.
Foi para isto que fui treinado.
Não, Não tenho medo.
Sabes que já andei sozinho antes
E posso fazê-lo mais uma vez
Não, Não tenho medo.
Mas os meus adversários são inúteis.
E não quero ir para a guerra
Então, onde estás?
Fizeste-me fazer o que faço
Eu poderia facilmente ficar sozinho
Mas eu quero ficar contigo
Oh, baby
Não podíamos ser o casal Assassino?
Que nós, que éramos antes?