Madrox — Tear Jerker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tear Jerker" de Madrox.
Letra
This song right here
Is Dedicated
To my mom, to my pops
To my family
To my daughter
To the people that I know and love to this day
I was the product of two people the never got along
I was named after a song, they heard the night I was born
I was probably never planned but you know how it go
Pops was strong and had it all under control
Moms was on and bored and couldn’t wait to leave
But she was pregnant now and still a mother to be
And because of that fact she stayed and put up with his shit
And took everything that
That motha fucka could dish
Believe it wasn’t easy and from what i’m told
Then again I don’t remember I was two years old
I was too young to know or see the tears in her eyes
And wonder why every night she would cry and pray to die
That’s Some Fucked Up Shit
But I was so care free
Like every other child just livin' a fantasy
Never thought for a second
Considered it wasn’t real
If it wasn’t should I change the way that I feel
Just like a parent wanna shield you from all the pain
No matter how much inside that you’re suffering
A true Sacrifice like the wings of a dove
And its real because its all love coming again
Moms is tripping
And pops is chilling
Brainstorming trying to come up on a million
Or even a thousand
A few hundred will be right on time
Cause them bills is piling up
And we’re fallin' further behind
And dept collect is banging and calling the phone
When they would come to our house, we would pretend we wasn’t home
Standing in the wikline
Free honey and cheese
When gratuity baskets from local charities
Its not fresh at all when you going to school
And can’t afford to dress just like the cool kids do
So with used text books and last year’s shoes
I was destined to never make it to the likes of high school
Time passed and pops got sick and fell ill
And everything went down hill
And when them S.S.I. checks didn’t cover the bills not even close
Moms kept the boat afloat as we coast into next year
Just like a parent wanna shield you from all the pain
No matter how much inside that you’re suffering
A True Sacrifice like the wings of a dove
And its real because its all love coming again
I see pops even less than before
But he is living in the same house behind the bedroom door
Its always closed again and he’s sleeping no doubt
A rare occasion be a bathroom would bring him out
And I get to see him for a second just to say hey
How you doing
Good to see you awake
Are you ok?
For him no reply
Yea, Jamie I’m Fine
And the same night leave my world without saying goodbye
Can you imagine the rage of pain that I felt
I was too shocked to cry while excepting to change dealt
I went to school and all the kids in my class
Attended a special mass
To acknowledge that he passed
I Wanted to cry but not in front of my peers
And not in front of a priest so I wiped away tears
And swallowed the whole sorrow like a bit of relief
And prayed to god to let me talk to him every night when I sleep
Just like a parent wanna shield you from all the pain
No matter how much inside that you’re suffering
A True Sacrifice like the wings of a dove
And its real because its all love coming again…
Tradução da letra
Esta canção Aqui
É Dedicado
À minha mãe, ao meu pai.
À minha família.
À minha filha.
Para as pessoas que conheço e amo até hoje
Fui o produto de duas pessoas que nunca se deram bem.
Deram-me o nome de uma canção, ouviram-me na noite em que nasci.
Provavelmente nunca fui planeado, mas sabes como é.
O pai era forte e tinha tudo sob controlo.
A mãe estava entediada e mal podia esperar para ir embora.
Mas ela estava grávida Agora e ainda uma mãe para ser
E por causa desse facto ela ficou e aguentou as merdas dele.
E levou tudo o que
Aquele cabrão do motha sabia tocar.
Acredita que não foi fácil e pelo que me disseram
Mas não me lembro de ter dois anos.
Era muito jovem para conhecer ou ver as lágrimas nos olhos dela.
E pergunto-me porque todas as noites ela chorava e rezava para morrer
Isso é uma merda fodida.
Mas eu estava tão livre de cuidados
Como qualquer outra criança a viver uma fantasia
Nunca pensei por um segundo
Considerando que não era real
Se não fosse eu deveria mudar o que sinto
Tal como um pai quer proteger - te de toda a dor
Não importa o quanto dentro de TI estejas a sofrer
Um verdadeiro sacrifício como as asas de uma pomba
E é real porque o seu amor está a voltar
As mães estão a passar-se.
E o pai está a relaxar.
O Brainstorming está a tentar ganhar um milhão.
Ou mesmo Mil.
Algumas centenas chegarão a tempo.
Porque as contas estão a acumular-se.
And we're fallin ' further behind
E o dept Collection está a bater e a ligar para o telefone.
Quando eles vinham a nossa casa, fingíamos que não estávamos em casa.
Em pé no wikline
Mel e queijo grátis
Quando cestas de gorjetas de instituições de caridade locais
Não é nada fresco quando vais para a escola.
E não me posso dar ao luxo de me vestir como os miúdos fixes.
Então, com livros de texto usados e sapatos do ano passado
Estava destinado a nunca chegar ao Liceu.
O tempo passou e o pops adoeceu e adoeceu.
E tudo desceu colina abaixo
E quando os cheques da S. S. I. não cobriram as contas, nem sequer fecharam.
As mães mantinham o barco à tona à medida que avançávamos para o ano que vem.
Tal como um pai quer proteger - te de toda a dor
Não importa o quanto dentro de TI estejas a sofrer
Um verdadeiro sacrifício como as asas de uma pomba
E é real porque o seu amor está a voltar
Vejo o pops ainda menos do que antes
Mas ele está a viver na mesma casa atrás da porta do quarto.
Está sempre fechado de novo e ele está a dormir, sem dúvida.
Uma ocasião rara seria uma casa de banho para o trazer para fora.
E posso vê-lo por um segundo só para dizer olá
Como estás?
É bom ver-te acordada.
Estás bem?
Para ele nenhuma resposta
Sim, Jamie, estou bem.
E na mesma noite deixo o meu mundo sem me despedir
Consegues imaginar a raiva da dor que senti?
Fiquei muito chocada para chorar, à excepção da mudança.
Andei na escola e todos os miúdos da minha turma.
Assisti a uma missa especial
Para reconhecer que ele passou
Eu queria chorar, mas não à frente dos meus colegas.
E não à frente de um padre, por isso limpei as lágrimas.
E engoliu toda a tristeza como um pouco de alívio
E rezei a Deus para que me deixasse falar com ele todas as noites quando dormia.
Tal como um pai quer proteger - te de toda a dor
Não importa o quanto dentro de TI estejas a sofrer
Um verdadeiro sacrifício como as asas de uma pomba
E é real porque o seu amor está a voltar…