Madonna — Voices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voices" de Madonna.
Letra
Treat me like a curse
Then tell me I’m your saviour
I never liked the stranger
I used to know so well
Waiting for your answer
Is a kind of torture
Could I grow accustomed to this kind of hell?
Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven’t you had enough, now your time is up Baby show me your hell
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind
You blew it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?
First you say you love me Then you wanna leave me Then you say you’re sorry
You play the game so well
I bought your illusion
You’re the greatest salesman
How could I refuse you
When you sold it to yourself
Are you walking the dog, 'cause that dog isn’t new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven’t you had enough, now your time is up Baby show me your hell
Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you’re playing 'round, it’s like it’s a rewind
You blew it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?
Tradução da letra
Trata-me como uma maldição
Então diz - me que sou o teu Salvador.
Nunca gostei do estranho.
Eu sabia tão bem.
À espera da sua resposta
É uma espécie de tortura.
Posso acostumar-me a este tipo de inferno?
Estás a passear o cão, porque esse cão não é novo.
Estás fora de controlo, é aquele cão que te acompanha?
Já não tiveste o suficiente, agora o teu tempo acabou querida mostra - me o teu inferno
Vozes começam a tocar na tua cabeça
Diz-me o que dizem
Ecos distantes de outro tempo
Começa a rastejar no teu cérebro
Então estás a brincar, é como se fosse um rebobinar
Estragaste tudo tantas vezes que começas a acreditar que tens demónios para que ninguém te possa culpar.
Mas quem é o mestre e quem é o escravo?
Primeiro dizes que me amas, depois queres deixar-me, depois pedes desculpa.
Jogas tão bem o jogo.
Comprei a tua ilusão.
És o melhor vendedor.
Como poderia recusar-te
Quando o vendeste a ti próprio
Estás a passear o cão, porque esse cão não é novo.
Estás fora de controlo, é aquele cão que te acompanha?
Já não tiveste o suficiente, agora o teu tempo acabou querida mostra - me o teu inferno
Vozes começam a tocar na tua cabeça
Diz-me o que dizem
Ecos distantes de outro tempo
Começa a rastejar no teu cérebro
Então estás a brincar, é como se fosse um rebobinar
Estragaste tudo tantas vezes que começas a acreditar que tens demónios para que ninguém te possa culpar.
Mas quem é o mestre e quem é o escravo?