Madonna — I'd Rather Be Your Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'd Rather Be Your Lover" de Madonna.
Letra
I could be your sister, I could be your mother
We could be friends, I’d even be your brother
But I’d rather be your lover
That’s right, I’d rather be your lover
I don’t know where I stand with you
I never ever make any plans with you
I don’t know what I mean to you
The only thing I know is I dream of you
Bridge:
And all that I know
Is I just don’t understand
Why my, mmmm, happiness always lies
In the palm of your hand, but
Sometimes I know what you’re thinking next
But wouldn’t it be better if I loved you less?
Sometimes I think that I made you up But wouldn’t it be better if I gave you up?
(bridge)
Are you surprised?
(Spoken:)
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
Tell me whatch-ya want, tell me whatch-ya need
I, I betcha I, I give you whatch-ya need
Take a walk within me, venture through the dark sea
Can’t you see, I need you beside me Don’t you see, I want you to want me
(bridge)
(chorus, repeat)
Are you surprised?
Are you surprised? Are you?
Tradução da letra
Podia ser tua irmã, podia ser tua mãe.
Podíamos ser amigos, eu até seria teu irmão.
Mas prefiro ser teu amante.
É verdade, prefiro ser teu amante.
Não sei em que pé estou contigo.
Nunca faço planos contigo.
Não sei o que significo para ti.
A única coisa que sei É Que sonho contigo.
Ponte:
E tudo o que sei
É que eu não entendo
Porque a minha felicidade sempre mente
Na palma da tua mão, mas
Às vezes sei o que estás a pensar a seguir.
Mas não seria melhor se eu te amasse menos?
Às vezes penso que te inventei, mas não seria melhor desistir de ti?
(ponte)
Estás surpreendido?
(Falado:)
Diz-me o que queres, diz-me o que precisas
Diz-me o que queres, diz-me o que precisas
Aposto que te dou o que precisas.
Dar um passeio dentro de mim, aventurar-se através do Mar Negro
Não vês que preciso de TI ao meu lado? não vês? quero que me queiras.
(ponte)
(coro, repetir)
Estás surpreendido?
Estás surpreendido? Estás?