Madonna — Heartbeat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbeat" de Madonna.
Letra
On any given night, catch me on the floor
Working up a sweat, that’s what music’s for
I’d rather not explain, for me, it’s just usual
You can catch me poppin' that, droppin' that
(Once I get going I am gone)
Ain’t no stoppin' that, are you watchin' that?
You can catch me poppin' that, droppin' that
(I'll keep it going all night long)
Ain’t no stoppin' that, are you watching that?
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know? Can’t you see? When I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
The only one that the light shines on
(Hey!)
This complicated life, I try to do my best
I always tell myself it’s all just a test
For me it’s an escape â€~cause dancing make you beautiful
(Come on)
And I can’t pretend, it should never end
(Once I am moving I’m alright)
Let the music play, are you watchin' that?
You can catch me poppin' that, it should never end
(I'll keep on dancing through the night)
Let the music play 'cause I’m here to stay
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know? Can’t you see? When I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
(The only one, the only one)
The only one that the light shines on
(Hey!)
See my booty get down like
(Uh)
See my booty get down like
(Come on, uh)
See my booty get down like
(Lower, uh)
See my booty get down like
(Little lower baby, uh)
Uh, get down
(Uh)
Uh uh, get down
(Come on, uh)
See my booty get down like
You probably think I’m crazy, I don’t want you to save me Don’t mean to disappoint you, I’ve never felt so free
If you could stand in my shoes, then you would feel my heartbeat too
You can catch me poppin' that, droppin' that
(Once I am moving I’m alright)
Ain’t no stoppin' that, are you watchin' that?
You can catch me poppin' that, droppin' that
(I can keep on going through the night)
Ain’t no stoppin' that, are you watching that?
You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know? Can’t you see? When I dance I feel free
Which makes me feel it in my heartbeat
(The only one, the only one)
It may feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know? Can’t you see? When I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
(The only one, the only one)
The only one that the light shines on Girl!, M-Dolla, M-Dolla
Tradução da letra
Em qualquer noite, Apanha-me no chão.
Trabalhar para suar, é para isso que a música serve.
Prefiro não explicar, para mim, é normal.
Podes apanhar-me a mexer nisso, a largar aquilo.
(Uma vez que eu vou eu vou embora)
Não vais parar com isso, estás a ver?
Podes apanhar-me a mexer nisso, a largar aquilo.
(I'll keep it going all night long)
Não vais parar com isso, estás a ver aquilo?
Sabes que o sinto no meu coração
Pode parecer velho para ti, mas para mim é novo.
Sabes que o sinto no meu coração
Não sabes? Não vês? Quando danço sinto-me livre
O que me faz sentir o único
O único em que a luz brilha
(Hey!)
Esta vida complicada, tento fazer o meu melhor.
Digo sempre a mim mesmo que é tudo apenas um teste.
Para mim é uma fuga, porque dançar torna-te bonita.
(Vir)
E não posso fingir, nunca deve acabar.
(Uma vez que eu estou me movendo eu estou bem)
Deixa a música tocar, estás a ver aquilo?
Podes apanhar-me com isso, nunca deve acabar.
(I'll keep on dancing through the night)
Deixa a música tocar porque estou aqui para ficar
Sabes que o sinto no meu coração
Pode parecer velho para ti, mas para mim é novo.
Sabes que o sinto no meu coração
Não sabes? Não vês? Quando danço sinto-me livre
O que me faz sentir o único
(O único, o único)
O único em que a luz brilha
(Hey!)
Vê o meu rabo a descer como
(Uh)
Vê o meu rabo a descer como
Vá lá.)
Vê o meu rabo a descer como
(Mais baixo, uh)
Vê o meu rabo a descer como
(Little lower baby, uh)
Baixa-te.
(Uh)
Baixa-te.
Vá lá.)
Vê o meu rabo a descer como
Deves pensar que sou louca, não quero que me salves, não quero desiludir-te, nunca me senti tão livre.
Se pudesses estar no meu lugar, também sentirias o meu coração a bater.
Podes apanhar-me a mexer nisso, a largar aquilo.
(Uma vez que eu estou me movendo eu estou bem)
Não vais parar com isso, estás a ver?
Podes apanhar-me a mexer nisso, a largar aquilo.
(I can keep going through the night)
Não vais parar com isso, estás a ver aquilo?
Sabes que o sinto no meu coração
Pode parecer velho para ti, mas para mim é novo.
Sabes que o sinto no meu coração
Não sabes? Não vês? Quando danço sinto-me livre
O que me faz sentir no meu coração
(O único, o único)
Pode parecer velho para ti, mas para mim é novo.
Sabes que o sinto no meu coração
Não sabes? Não vês? Quando danço sinto-me livre
O que me faz sentir o único
(O único, o único)
A única que a luz brilha sobre a rapariga!, M-Dolla, M-Dolla