Madonna — Devil Wouldn't Recognize You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil Wouldn't Recognize You" de Madonna.
Letra
As quiet as it is tonight
You’d almost think you were saved
Your eyes are full of surprises
They cannot predict my fate
Waiting underneath the stars
There’s something you should know
The angels they surround my heart
Telling me to let you go I bet he couldn’t
I bet he couldn’t recognize but I played right into it Who am I to criticize
Somehow I’ll get through it and you won’t even realize
Falling through your own disguise
It’s like over and over you’re pushing me Right down to the floor
I should just walk away.
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over
You can lie to me right through your smile
I’ve seen behind your eyes
Now I’m sober, no more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do
I do, I do You almost proved yourself this time
That all the saints be praised
You hide your sadness behind your smile
And you keep your lost heartbreaks
The steps that edge along the ledge
It’s much higher than it seems
That I’ve been on that ledge before
You can’t hide yourself from me I bet he couldn’t
I bet he couldn’t recognize, I still played right into it Who am I to criticize
Somehow I’ll get through it and you won’t even realize
Falling through your own disguise
It’s like over and over you’re pushing me Right down to the floor
I should just walk away
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over
You can lie to me right through your smile
I’ve seen behind your eyes
Now it’s over the more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do
I do, I do It’s like over and over you’re pushing me Right down to the floor
I should just walk away
Over and over I keep on coming back for more
I play into your fantasy
Now that it’s over you can lie to me Right through your smile
I’ve seen behind your eyes
Now I’m sober, your more intoxicating my mind
Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do Even the devil wouldn’t recognize you, I do
I do, I do Even the devil wouldn’t recognize you
Tradução da letra
Tão silencioso como esta noite
Quase que pensavas que estavas salvo.
Os teus olhos estão cheios de surpresas.
Não podem prever o meu destino.
Esperando debaixo das estrelas
Há algo que deves saber.
Os anjos cercam o meu coração
A dizer-me para te deixar ir, aposto que ele não conseguia.
Aposto que ele não reconhecia, mas fui directo ao assunto. quem sou eu para criticar?
De alguma forma eu vou ultrapassar isto e tu nem vais perceber
Caindo através do seu próprio disfarce
É como se uma e outra vez me empurrasses para o chão
Devia ir-me embora.
Vezes sem conta eu continuo a voltar para mais
Eu entro na tua fantasia
Agora que acabou
Podes mentir-me através do teu sorriso
Vi atrás dos teus olhos
Agora estou sóbrio, sem mais intoxicações na minha mente
Até mesmo o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, eu
Eu sei, quase provaste o teu valor desta vez.
Que todos os santos sejam louvados
Escondes a tua tristeza atrás do teu sorriso
E manténs os desgostos perdidos
Os degraus que se estendem ao longo da borda
É muito mais alto do que parece.
Que já estive naquele parapeito antes
Não te podes esconder de mim aposto que ele não podia.
Aposto que ele não conseguia reconhecer, eu ainda jogava direito nele quem sou eu para criticar
De alguma forma eu vou ultrapassar isto e tu nem vais perceber
Caindo através do seu próprio disfarce
É como se uma e outra vez me empurrasses para o chão
Eu devia ir-me embora.
Vezes sem conta eu continuo a voltar para mais
Eu entro na tua fantasia
Agora que acabou
Podes mentir-me através do teu sorriso
Vi atrás dos teus olhos
Agora acabou-se o mais intoxicante da minha mente.
Até mesmo o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, eu
Eu faço, eu faço é como se tu me empurrasses para o chão
Eu devia ir-me embora.
Vezes sem conta eu continuo a voltar para mais
Eu entro na tua fantasia
Agora que acabou podes mentir-me através do teu sorriso
Vi atrás dos teus olhos
Agora estou sóbrio, a tua mente mais intoxicante
Até mesmo o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, faço-o Ainda o diabo não iria reconhecê-lo, eu
Eu sei, eu sei que nem o diabo te reconheceria.