Madonna — Bittersweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittersweet" de Madonna.
Letra
In my hallucination
I saw my beloved’s flower garden
In my vertigo, in my dizziness
In my drunken haze
Whirling and dancing like a spinning wheel
I saw myself as the source of existence
I was there in the beginning
And I was the spirit of love
Now I am sober
There is only the hangover
And the memory of love
And only the sorrow
I yearn for happiness
I ask for help
I want mercy
And my love says:
Look at me and hear me Because I am here
Just for that
I am your moon and your moonlight too
I am your flower garden and your water too
I have come all this way, eager for you
Without shoes or shawl
I want you to laugh
To kill all your worries
To love you
To nourish you
Oh sweet bitterness
I will soothe you and heal you
I will bring you roses
I, too, have been covered with thorns
Tradução da letra
Na minha alucinação
Vi o jardim de flores da minha amada
Nas minhas vertigens, nas minhas tonturas
Na minha névoa bêbeda
Girando e dançando como uma roda girando
Eu me via como a fonte da existência
Eu estava lá no início.
E eu era o espírito do amor
Agora estou sóbrio.
Só há a ressaca
E a memória do amor
E só a tristeza
Anseio pela felicidade
Peço ajuda.
Eu quero misericórdia
E o meu amor diz:
Olha para mim e ouve-me porque estou aqui.
Só por isso.
Eu sou a tua Lua e o teu luar também
Eu sou o teu jardim de flores e a tua água também.
Vim de tão longe, ansioso por ti.
Sem sapatos ou Xaile
Quero que te rias.
Para matar todas as tuas preocupações
Para te amar
Para te alimentar
Oh doce amargura
Vou acalmar-te e curar-te.
Vou trazer-te rosas.
Eu também fui coberto de espinhos.