Madness — My Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Girl" de Madness.
Letra
My girl’s mad at me
I didn’t wanna see the film tonight
I found it hard to say
She thought I’d had enough of her
Why can’t she see
She’s lovely to me?
But I like to stay in And watch t.v. on my own
Every now and then
My girl’s mad at me Been on the telephone for an hour
We hardly said a word
I tried and tried but I could not be heard
Why can’t I explain?
Why do I feel this pain?
'Cause everything I say
She doesn’t understand
She doesn’t realise
She takes it all the wrong way
My girl’s mad at me We argued just the other night
I thought we’d got it straight
We talked and talked until it was light
I thought we’d agreed
I thought we’d talked it out
Now when I try to speak
She says that I don’t care
She says I’m unaware
And now she says I’m weak
Tradução da letra
A minha miúda está zangada comigo.
Não queria ver o filme esta noite.
Achei difícil dizer.
Ela pensou que eu estava farto dela.
Porque é que ela não vê?
Ela é adorável para mim?
Mas gosto de ficar a ver televisão sozinha.
De vez em quando
A minha miúda está zangada comigo. há uma hora que estou ao telefone.
Mal dissemos uma palavra.
Tentei e tentei, mas não pude ser ouvido.
Porque não posso explicar?
Porque sinto esta dor?
Porque tudo o que digo
Ela não entende.
Ela não percebe.
Ela leva tudo para o lado errado.
A minha miúda está zangada comigo. discutimos na outra noite.
Pensei que tínhamos acertado.
Conversámos e conversámos até amanhecer.
Pensei que tínhamos concordado.
Pensei que tínhamos conversado.
Agora quando tento falar
Ela diz que eu não me importo.
Ela diz que não sei.
E agora ela diz que sou fraco