Madness — Herbert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herbert" de Madness.
Letra
She was further than her father,
But I was really rather,
Partial to the way…
To the way she took her stand,
She glanced over his shoulder,
Urging me to be bolder,
I subtly tried to push past her old man.
But he stepped sideways firmly,
A prop forward from Burnley,
I felt like I’d walked into a brick wall,
He menacingly whispered:
«Sonny Jim, I know exactly where you’ve been,
Stop now or believe me — you will fall»
She was a preaches daughter,
A rugby playing porter,
Who’d become a wealthy hotelier,
Before he got the calling,
That fuels his stonewalling,
Now he wants to put me my derriere
Oh yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
Well it was some time later, that I overheard her pater,
Holding forth and splendidly well oiled:
«Where there’s muck there’s brass,
And I’ll tell you now no lass,
Of mine will be sullied or despoiled,
By a rotten little Herbert,
My princess made of sherbert,
A lavender, my cupcake, coo ca choo»
My chance’s getting slimmer,
My hopes were going dimmer,
So I grabbed her and I took her in the loo
She was a preaches daughter,
And I really didn’t oughta,
Have taken her and done what I have done,
He wants to take me to the cleaners,
For previous misdemeanours,
And get me up the aisle with his shotgun,
And take me up the aisle with his shotgun
Oh yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
Yeah, yeah,
The wages of sin,
There’s a big fat bloke trying to do me in,
Well I can’t hide and I can’t run,
He’s chasing me around with an old shotgun
He’s an antique shotgun
Tradução da letra
Ela estava mais longe do que o pai.,
Mas eu era realmente um pouco ... ,
Parcial ao caminho…
Para a forma como ela tomou a sua posição,
Ela olhou por cima do ombro dele.,
Exortando-me a ser mais ousado,
Subtilmente tentei passar pelo pai dela.
Mas ele pisou de lado firmemente,
Um adereço de Burnley,
Senti-me como se tivesse entrado numa parede de tijolos.,
Ele sussurrou de forma ameaçadora:
"Sonny Jim, sei exactamente onde estiveste,
Pare agora ou acredite em mim — você vai cair»
Ela era uma filha prega.,
Um jogador de rugby a jogar porter,
Que se tornou um hoteleiro Rico,
Antes de receber a chamada,
Que alimenta a sua obstrução,
Agora ele quer colocar - me o meu derriere
Oh sim,
O salário do pecado,
Há um gordo a tentar matar-me.,
Bem, não posso esconder-me e não posso correr.,
Ele anda a perseguir-me com uma velha caçadeira.
Bem, foi algum tempo mais tarde, que eu ouvi a pater dela,
Segurando e esplendidamente bem oleados:
"Onde há lama há latão,
E vou dizer-te agora, nenhuma rapariga,
Dos meus será manchado ou despojado,
Por um pequeno Herbert podre,
Minha princesa feita de sherbert,
Uma alfazema, o meu queque, coo ca choo»
A minha oportunidade está a ficar mais magra.,
As minhas esperanças estavam a diminuir,
Então agarrei-a e levei-a à casa de banho.
Ela era uma filha prega.,
E eu realmente não devia,
Levaram-na E fizeram o que eu fiz,
Ele quer levar-me à lavandaria.,
Para delitos anteriores,
E leva-me ao altar com a caçadeira dele.,
E leva-me ao altar com a sua caçadeira
Oh sim,
O salário do pecado,
Há um gordo a tentar matar-me.,
Bem, não posso esconder-me e não posso correr.,
Ele anda a perseguir-me com uma velha caçadeira.
Sim, sim,
O salário do pecado,
Há um gordo a tentar matar-me.,
Bem, não posso esconder-me e não posso correr.,
Ele anda a perseguir-me com uma velha caçadeira.
Ele é uma espingarda antiga.