MADNASS — Un punto en el espacio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un punto en el espacio" de MADNASS.
Letra
Ya, todo un mundo a través de una lupa
Somos ínfimos
Mi hermano Cres de Sucios de Mente
Madnasstico…
Cookin' Soul está en el ritmo
Fantástico…Madnasstico
El Valle de los Sueños
Cres One, La Huella Team
Un mundo, un punto en el espacio
Tierra divida en clases y razas
Vidas en chozas y palacios
Donde todo es negocio
Desde el sexo a la adopción de un hijo
Unos presos de la pobreza otros de un sueldo fijo
Pasiones por crucifijos, para ser sincero
Todas ellas traducidas a pasión por el dinero
El hambre es mero sufrimiento en Somalia y el Zaire
Atmósferas irrespirables, CO2 en el aire
Me es extraño ver árboles entre tanto edificio
Donde, se busca delinquiendo respeto ficticio
Oficios, que dejan dudas sobre su moralidad
Vicios, convertidos en Judas matan sin piedad
Búsqueda de identidad en la fidelidad a banderas
Indigentes entre cartones, sangre en las aceras
Esclavos de esas esferas con números y un empleo
Bolsillos con agujeros, héroes en los que no creo
En zonas de recreo camellos, cuerdas en cuellos
Fronteras, barreras sociales con las que me estrello
El atropello físico y psíquico es virus crónico
Los jueces colaboran aunque suene ilógico
Vivir a un precio módico es centro del interés
Y nos convierte en títeres de líderes políticos
Nos ofrecen narcóticos, tele manipulada, diversión
Mentes distraídas provocan bocas selladas
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Cuantos hablan mucho y no dicen nada, esas mentes divagan
Observo, miro a la gente esta desorientada
Respiro un ambiente que tensa
Me giro y otra empresa que se va a la mierda
Cuantos van a sufrir pa llenar la despensa
Mientras otros hacen trampas pa llenar sus arcas
Y otros tienen sueños y esperanzas que viajan en barca
Y se juegan la vida en el mar, no tienen miedo a arriesgar
Porque su vida les puede cambiar
Al menos, algunos hacen por cambiar, las cosas
Da igual que hagas ruido o lo hagas de forma silenciosa
Esa guerra no será exitosa
Ni por tierras ni por diferencias políticas o religiosas
¿Quién es capaz de darle a un niño un arma?
Yo estoy viéndolo y se me parte el alma
Viendo como ese padre pierde la calma con su hijo
Le parte la cara y le apaga colillas en la espalda
Están abandonando al corazón
Y al sentido común y a la razón
Tengo una sensación de quemazón que perdura
A ese cura que le corten las manos y la polla
Pa' que no vaya con tanta soltura
Eso no se toca, eso sí es sagrado, yo lo tengo claro
A veces se pinta todo mal, pero no todo es malo
Aun queda gente buena
Y aunque el lado oscuro tienta no ha cambiado
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Tradução da letra
Sim, um mundo inteiro através de uma lupa
Somos pequenos
Meu irmão Cres de mente suja
Madnasstico…
Cookin ' Soul está no ritmo
Fantástico Mad Madnasstico
O Vale dos Sonhos
Cres One, A Pegada Team
Um mundo, um ponto no espaço
Terra divida em classes e raças
Vidas em cabanas e palácios
Onde tudo é negócio
Do sexo à adoção de um filho
Uns presos da pobreza outros de um salário fixo
Paixões por crucifixos, para ser sincero
Todas traduzidas em paixão pelo dinheiro
A fome é mero sofrimento na Somália e no Zaire
Atmosferas irrespiráveis, CO2 no ar
Sinto falta de ver árvores no edifício
Onde, procura-se delinquindo respeito fictício
Ofícios, que deixam dúvidas sobre sua moralidade
Vícios, convertidos em Judas, matam sem piedade
Busca de identidade na fidelidade a Bandeiras
Sem-abrigo entre cartões, sangue nas calçadas
Escravos dessas esferas com números e um emprego
Bolsos com buracos, heróis em que não acredito
Em áreas de lazer camelos, cordas em pescoços
Fronteiras, barreiras sociais com as quais me despenhei
O atropelamento físico e psíquico é vírus crônico
Os juízes colaboram embora pareça ilógico
Viver a um preço modesto é o centro do interesse
E faz de nós fantoches de líderes políticos
Eles nos oferecem narcóticos, Tele manipulado, diversão
Mentes distraídas provocam bocas seladas
Somos pó, somos tudo, somos nada
Uma espécie numa terra condenada
Um leito de ilusões truncadas, que morrem lentamente
Somos apenas um ponto no espaço
Somos pó, somos tudo, somos nada
Uma espécie numa terra condenada
Um leito de ilusões truncadas, que morrem lentamente
Somos apenas um ponto no espaço
Quantos falam muito e não dizem nada, essas mentes divagam
Olho para as pessoas que estão desorientadas
Eu Respiro um ambiente tensa
Eu virar e outra empresa que vai se foder
Quantos vão sofrer pa encher a despensa
Enquanto outros batota Pa encher seus cofres
E outros têm sonhos e esperanças que viajam de barco
E eles jogam a vida no mar, eles não têm medo de arriscar
Porque a sua vida pode mudá los
Pelo menos, alguns fazem para mudar, as coisas
Não importa se você faz barulho ou faz isso silenciosamente
Essa guerra não será bem-sucedida
Nem por terras nem por diferenças políticas ou religiosas
Quem é capaz de dar a uma criança uma arma?
Estou a vê lo e a minha alma parte se
Vendo como esse pai perde a calma com seu filho
Parte Lhe a cara e apaga lhe pontas nas costas
Estão a abandonar o coração
E ao bom senso e à razão
Tenho uma sensação de queimação que perdura
Aquele padre que lhe cortem as mãos e a pila
Para que não vá com tanta facilidade
Isso não se toca, isso sim é sagrado, eu tenho claro
Às vezes, ele pinta tudo errado, mas nem tudo é mau
Ainda há gente boa
E embora o lado escuro tenta não mudou
Somos pó, somos tudo, somos nada
Uma espécie numa terra condenada
Um leito de ilusões truncadas, que morrem lentamente
Somos apenas um ponto no espaço
Somos pó, somos tudo, somos nada
Uma espécie numa terra condenada
Um leito de ilusões truncadas, que morrem lentamente
Somos apenas um ponto no espaço