MADNASS — Mundo Desagradable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mundo Desagradable" de MADNASS.
Letra
¿Qué?
Yeah, El Valle de los Sueños
Yeah, es El Hombre Madnasstico
Qué, y el mundo ahí fuera
El mundo ahí fuera es gris como el cemento
Desagradable, todo
Si, 2003
Hoy tengo la moral más baja que el sueldo medio español
Me siento un personaje intrascendente en este rol
Cuarenta grados fuera y el sol para mí no brilla
El peso de la vida hace mella en cada rodilla
Los oídos me chillan, el mundo me odia como a Cris
Las cosas se maquillan más que los miembros de Kiss
El respeto importa lo que el cerebro de una miss
Todo está programado como coreografías de Grease
El color gris predomina en la confianza
Las relaciones mueren cuando ya no quedan lanzas
Dios era un cabrón si nos hizo a su imagen y semejanza
El mal está en ambos lados de la balanza
El odio avanza, la ley engaña, todo engancha
La codicia camina por las calles a sus anchas
Todos tenemos manchas que borrar, heridas que duelen
El autentismo no está solo en abrigos de pieles
Fieles a la pasta, a la fiesta, a la injusticia
A aparentar y llevar vidas ficticias
Se confunde la avaricia con la superación
Se difunden las noticias con manipulación
La revolución se muere a manos del progreso
Todo está contaminado, predominan los excesos
La indiferencia es la cárcel con mas presos
Y es que el mundo enseña antes a dar la espalda que un beso
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Siempre fuera de la ecuación
Si callo me ignoran, si hablo me patean como Koeman
Sus escuelas no educan solo buscan nuevos Thruman
Yo solo elegí el camino ellos ponen la bruma
(hoy) soy solo una cifra que no entra nunca en su suma
Los sueños se esfuman, mueren o te los roban simplemente
Las ostias no avisan caen sobre mí como el relente
Aunque lo intente, no consigo adaptarme a esta vida
Veo pasar gente, soy testigo del cáncer y el sida
Inmerso en una huida eterna entre corazones que invernan
Entre cuerpos de Olimpo y mentes de cavernas
Siento que las piernas no responden, la amistad se esconde
Te dicen «ahí fuera hay amor» pero no donde
Nadie tiene el don de, convertir lo que toca en oro
Y para que si muchos ni valoran sus tesoros
Los lloros se intercalan a menudo entre sonrisas
Me escoro de sus balas, no hay escudos en sus misas
Todo va deprisa, sin tiempo para la expansión mental
Y espiritual solo para la industrial
Veo almas sumisas, viviendo bajo una opresión total
Es el ritual de donde impera el capital
¿Nuevo orden mundial?
¡Bah! la misma mierda con otro envoltorio
Lo que es igual la misma puta en otro dormitorio
Esfuerzos infinitos para frutos irrisorios
Atado a divisas y a normas de territorios
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Siempre fuera de la ecuación
Tradução da letra
O quê?
Yeah, O Vale dos Sonhos
Sim, é o homem Madnasstico
O quê, e o mundo lá fora
O mundo lá fora é cinzento como cimento
Desagradável, tudo
Sim, 2003
Hoje tenho a moral mais baixa que o salário médio espanhol
Eu me sinto um personagem inconsequente neste papel
Quarenta graus fora e o sol para mim não brilha
O peso da vida faz um dente em cada joelho
Os ouvidos gritam comigo, o mundo odeia-me como o Cris
As coisas são mais maquiadas do que os membros do Kiss
Respeito importa o que o cérebro de uma miss
Tudo está programado como coreografias de Grease
A cor cinza predomina na confiança
As relações morrem quando não há mais lanças
Deus era um sacana se nos fez à sua imagem e semelhança
O mal está em ambos os lados da balança
O ódio avança, a lei engana, tudo engana
A ganância anda pelas ruas à vontade
Todos nós temos manchas para apagar, feridas que doem
O autentismo não é apenas em casacos de pele
Fiéis à massa, à festa, à injustiça
A aparentar e levar vidas fictícias
A ganância é confundida com a superação
As notícias são divulgadas com manipulação
A revolução morre nas mãos do progresso
Tudo está contaminado, os excessos predominam
A indiferença é a prisão com mais presos
E é que o mundo ensina antes a virar as costas do que um beijo
(Nasty…)
Mundo desagradável, detestável
Tanta informação, quanto confiável?
(Nasty…)
O meu problema não tem solução
Merda de sistema, estou fora da equação
(Nasty…)
Mundo desagradável, detestável
Tanta informação, quanto confiável?
(Nasty…)
O meu problema não tem solução
Sempre fora da equação
Se calo me ignoram, se falo me chutam como Koeman
Suas escolas não educam apenas procuram novos Thruman
Eu só escolhi o caminho eles colocam a neblina
(hoje) eu sou apenas uma figura que nunca entra em sua soma
Os sonhos desaparecem, morrem ou são simplesmente roubados
As tretas não avisam caem sobre mim como o relente
Mesmo que tente, não consigo adaptar-me a esta vida
Vejo pessoas a passar, sou testemunha do cancro e da sida
Imerso em uma fuga eterna entre corações invernantes
Entre corpos de Olimpo e mentes das cavernas
Eu sinto que as pernas não respondem, a amizade se esconde
Eles dizem "lá fora há amor", mas não onde
Ninguém tem o dom de, transformar o que toca em ouro
E para que se muitos nem valorizam seus tesouros
Os choros são muitas vezes intercalados entre sorrisos
Escoro as balas, não há escudos nas missas
Tudo vai rápido, sem tempo para a expansão mental
E espiritual apenas para a industrial
Vejo almas submissas, vivendo sob uma opressão total
É o ritual de onde impera o capital
Nova ordem mundial?
Bah! a mesma merda com outro invólucro
O que é igual a mesma prostituta em outro quarto
Esforços infinitos para frutos irrisórios
Amarrado a divisas e a regras de territórios
(Nasty…)
Mundo desagradável, detestável
Tanta informação, quanto confiável?
(Nasty…)
O meu problema não tem solução
Merda de sistema, estou fora da equação
(Nasty…)
Mundo desagradável, detestável
Tanta informação, quanto confiável?
(Nasty…)
O meu problema não tem solução
Sempre fora da equação