Madlib — Nowadayz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowadayz" de Madlib.
Letra
What, I just wanna lay you back
Nah, you ain’t gotta count my stack
Nah, it ain’t goin down like that
Damn yo' ass is fat
I just wanna hit it, and quit it, if it’s on like that
If I ever have to call your back
Cause you got a man, and I got a woman
But one ain’t enough I need more to keep me comin
And I’m, runnin away, cause it’s time to play
Nowadays chickenheads all wanna date a DJ
MC, sport star, nigga with some mo-ney
That means locked down… girl laugh like that shit’s funny
I wish some of these broads cooked better than they look
Cause nowadays, they get you hooked, overbooked 'til you shook
Niggaz look, and learn for your own concern
These broads heatin shit up on mosh I burn
Down in the projects, or even up in the hills
Shit’s real, these women want money and deals…
Yeah, get paid
«Now you know how it is brothers and sisters
When two brothers and sisters get to fightin
Them motherfuckers get killed! Damn right
How they go at your ass for BLOOD!
You better damn believe it baby
They don’t fight like they’re fightin a stranger
No they’re fightin to kill baby
And that’s a damn shame, cause that… "
Nowadays your boy probably tryin to hit your girl
While you tryin to work to buy the hoe diamonds and pearls
Fo' sho'~! It goes down like the girl on her knees
Tryin to please every nizzle gettin drunk smokin trees
While you 9 to 5, 'bout to 25 to life it That hoe on some sheist shit, cause you find out how trife it’s
The way it is, all she wanna do is swallow kids
This hollow dip’s out to lunch all up on a trip
A nigga like me ain’t even got time for it Cause I ain’t givin up shit unless I want to give it Niggaz slave to the grave from the weak down to the brave
Smart to the stupid gettin stuck by Cupid
Nowadays, clock G’s, ain’t got time for deez
Fake dumber than Louise, even though they OOH-WEE!
Nowadays, nowadays niggaz smile in your face
Havin friends is a waste, detrimental like a nigga ten pace
Ten, nine, eight, seven, six, five…
Four… (YEAH!) three… two… ONE!
Yeah, uhh, here we go c’mon
Yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Só quero deitar-te.
Não, Não tens de contar a minha pilha.
Não, Não vai acontecer assim.
O teu rabo é gordo.
Eu só quero bater, e parar, se estiver assim
Se alguma vez tiver de te ligar de volta
Porque tu tens um homem, e eu tenho uma mulher.
Mas um não é suficiente. preciso de mais para continuar a vir.
E eu estou, fugindo, porque é hora de jogar
Hoje em dia todos querem sair com um DJ.
MC, sport star, nigga com algum mo-ney
Isso quer dizer fechado ... rapariga rir como essa merda é engraçado
Gostava que algumas destas gajas cozinhassem melhor do que parecem.
Porque hoje em dia, eles viciam-te, sobrecarregam-te até abanares
Niggaz olhe, e aprenda para sua própria preocupação
Estas gajas comem merda em mosh eu queimo
Nos bairros sociais, ou mesmo nas colinas
Esta merda é real, estas mulheres querem dinheiro e Negócios.…
Yeah, get paid
"Agora sabes como são os irmãos e as irmãs
Quando dois irmãos e irmãs começam a lutar
Esses filhos da puta são mortos! Podes crer.
Como te atacam por sangue!
Podes crer, querida.
Não lutam como se estivessem a lutar com um estranho.
Não, estão a lutar para matar o bebé.
E isso é uma pena, porque isso… "
Hoje em dia, o teu rapaz deve estar a tentar bater na tua miúda.
Enquanto tentas comprar diamantes e pérolas
Fo 'sho'! Vai para baixo como a rapariga de joelhos
A tentar agradar a todos os nizzle a embebedarem-se a fumar árvores
Entre os 9 e os 5, entre os 25 e os 25 anos de vida, aquela puta de merda de sheist, porque tu descobres como é trife.
Do jeito que é, tudo o que ela quer fazer é engolir crianças.
Este mergulho oco foi almoçar numa viagem
Um preto como eu nem sequer tem tempo para isso porque eu não vou desistir de merda a não ser que eu queira dar-lhe Niggaz escravo para o túmulo dos fracos para os bravos
Inteligente para o estúpido ficar preso pelo Cupido
Hoje em dia, clock G's, não há tempo para deez
Mais burros do que a Louise, apesar de ...
Hoje em dia, niggaz sorri na tua cara
Ter amigos é um desperdício, prejudicial como um negro 10 pace
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco…
Quatro... três ... dois ... um!
Vamos lá.
Yeah, yeah, yeah