Madjo — Le Coeur Hibou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Coeur Hibou" de Madjo.
Letra
Mon pauvre c ur est un hibou
il est las, il est à bout
il se cogne contre les branches
paris n’a pas assez d’arbres,
Paris ne couvre pas les armes,
Paris est bien laide ce soir,
Minuit sonne tout en désordre,
la douleur me rendait folle
j’ai un trou dans la poitrine
mon oiseau referme ses ailes
il n’a jamais eu sommeil
enfermé dans son envol
ref:
le hibou est mort déplumé par l’amoureux
la nuit ne joue plus de samba
le hibou est mort,
abimé il sort du jeux
les temps pour eux sont tout en la…
Amoureux cela me fait mal
j’ai détourné le regard
arrête toi grand c ur de cire
mon pauvre c ur est un hibou
il n'était pourtant pas si fou
la balle perdu l’a blessé
ref xxx
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tradução da letra
O meu pobre coração é uma coruja
está cansado.
ele bate contra os galhos
paris não tem árvores suficientes,
Paris não cobre armas.,
Paris está feia esta noite.,
A meia-noite parece uma confusão.,
a dor enlouqueceu-me.
Tenho um buraco no peito.
o meu pássaro fecha as asas
ele nunca dormia.
travado em voo
referência:
a coruja morreu depenada pelo amante
a noite já não joga samba
a coruja está morta.,
abimé sai do jogo
os tempos para eles estão todos na…
O amor magoa-me
Desviei o olhar
pára com isso coração de cera grande
o meu pobre coração é uma coruja
mas ele não era assim tão louco.
a bola perdida magoou-o.
ref xxx
(Agradecimentos a Audrey por estas palavras)