Madeon — Pay No Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay No Mind" de Madeon.
Letra
She was dancing, she was smiling
This was blooming in your cheeks
Inner quiet, kind of litany
She accepted from the feet
And then she turned into my arms
Of disgrace, and then repelled
Now she’s fallen to her knees,
But you couldn’t ever tell
And then, she asked me how we got here
I told her I don’t know
And if you keep on asking
I’ll just keep saying
So, this isn’t what I wanted
It isn’t what you need
But let them keep on talking
Just calm yourself and
Pay, don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
You know this happens every time
Now don’t you pay them (any mind)
Let it burn, as if we’d bothered
We’ll make sound based off their eyes
As she closes, just to open
It’s some sirens rolling by And as she’s off to tell her secret
To her friends somewhere in town
And her friend just takes a moment
And that’s why I’m not around
Darling, this is something
I should have told you long ago
I just want you to feel safe
I just want to make you glow
But how you glowed when we were young
And with nothing on our minds
When you jump, for your love
Baby you’re nothing long of time
And then, she asked me how we got here
I told her I don’t know
And if you keep on asking
I’ll just keep saying
So, this isn’t what I wanted
It isn’t what you need
But let them keep on talking
Just calm yourself and
Pay, don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
You know this happens every time
Now don’t you pay them any mind
Why did we have to, go further every time
Some days you hear it (don't listen, I’ll carry you)
Some days you don’t (to the universe we’ll never go)
Sometimes you feel it (it's not worth it, help me)
Sometimes you won’t
Just calm yourself and
Pay, don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
You know this happens every time
Now don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
Don’t you pay them any mind
You know this happens every time
Now don’t you pay them any mind
Tradução da letra
Ela estava dançando, ela estava sorrindo
Isto estava a florescer nas tuas bochechas.
Silêncio interior, uma espécie de Ladainha
Ela aceitou dos pés
E depois transformou-se nos meus braços
De aviltamento e, em seguida, repelido.
Agora ela caiu de joelhos,
Mas nunca se sabe.
E depois, perguntou - me como chegámos aqui.
Eu disse-lhe que não sei.
E se continuares a perguntar
Vou continuar a dizer
Então, não era isto que eu queria.
Não é o que precisas.
Mas deixa - os continuar a falar
Acalma - te e
Pay, não lhes ligues
Não lhes ligues.
Sabes que isto acontece sempre.
Agora não lhes pagues (qualquer mente)
Deixa arder, como se nos tivéssemos incomodado.
Faremos o som com base nos olhos deles.
Enquanto ela fecha, só para abrir
São umas sirenes a passar e enquanto ela vai contar o seu segredo
Para os amigos dela algures na cidade
E a amiga dela tira um momento.
E é por isso que não estou por perto
Querida, isto é alguma coisa.
Devia ter-te contado há muito tempo.
Só quero que te sintas segura.
Só quero fazer-te brilhar
Mas como brilhaste quando éramos jovens
E sem nada em mente
Quando saltares, pelo teu amor
Querida, não és nada por muito tempo.
E depois, perguntou - me como chegámos aqui.
Eu disse-lhe que não sei.
E se continuares a perguntar
Vou continuar a dizer
Então, não era isto que eu queria.
Não é o que precisas.
Mas deixa - os continuar a falar
Acalma - te e
Pay, não lhes ligues
Não lhes ligues.
Sabes que isto acontece sempre.
Não lhes ligues.
Porque é que tínhamos de ir mais longe todas as vezes?
Alguns dias você ouve (não ouça, eu vou carregá-lo)
Alguns dias você não vai (para o universo nós nunca iremos)
Às vezes você sente (não vale a pena, ajude-me)
Às vezes você não vai
Acalma - te e
Pay, não lhes ligues
Não lhes ligues.
Sabes que isto acontece sempre.
Não lhes ligues.
Não lhes ligues.
Não lhes ligues.
Sabes que isto acontece sempre.
Não lhes ligues.