Mademoiselle K — Que toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que toi" de Mademoiselle K.
Letra
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir, mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi, toi, toi
C’est clair que j’suis pas clair, je tourne pas très rond
C’est moi le casse tête qu’on déplace comme un pion… comme une bille,
comme une quille, un yoyo
Sans cesse à changer les roux qui tournent enrolé
Des jours de panique total et d’autres ou tout est normal, tellement normal.
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi toi, toi…
C’est clair, ça fait comme si, sans laisser la notice, on v’nait nous larguer
sur Terre je m’embrouille avec mes nerfs,
On se jette la pierre en yoyo
Le moindre bruit qui part je m’dis c’est l’monde qui s’barre mais dès qu’tu
prends ma main, regarde j’me sens bien
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autre que toi.
Toi et ton p’tit cul qui me sourie quand j’ai plus de recul j’m’auto torpille
Y a personne d’autres que toi, personne d’autres que toi, personne d’autres que
toi, personne d’autres que toi, personne d’autres que toi, que toi,
que toi que toi…
On dit, on dit tout n’est pas blanc ou noir mais si je dis que tout est blanc
ou noir mais si…
Et pour calmer tout ça y a personne d’autres que toi.
Toi toi, toi…
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nós dizemos, nós dizemos que tudo não é branco ou preto, mas se eu disser que tudo é branco
ou preto, mas se…
E não há mais ninguém a não ser tu para o acalmar.
Tu, tu, tu
É evidente que não sou claro, que não me viro muito.
Sou a dor de cabeça que mexes como um peão ... como uma bola,
como uma quilha, um yoyo
Mudando constantemente as Ruivas que rodopiam
Dias de pânico total e outros ou tudo é normal, tão normal.
Nós dizemos, nós dizemos que tudo não é branco ou preto, mas se eu disser que tudo é branco
ou preto, mas se…
E não há mais ninguém a não ser tu para o acalmar.
Tu, tu ... …
É claro, parece que, sem deixar o aviso, vamos nos abandonar.
na Terra, confundo-me com os nervos.,
Atiramos a pedra em yoyo
O mais pequeno barulho que sai acho que é o mundo que sai mas assim que você
agarra a minha mão, olha eu sinto-me bem
Nós dizemos, nós dizemos que tudo não é branco ou preto, mas se eu disser que tudo é branco
ou preto, mas se…
E não há mais ninguém a não ser tu para o acalmar.
Tu e o teu rabinho que sorriem para mim Quando tenho mais recuo sou auto-torpedo
Não há ninguém além de ti, ninguém além de ti, ninguém além de TI
tu, ninguém além de ti, ninguém além de ti, tu,
que você que você…
Nós dizemos, nós dizemos que tudo não é branco ou preto, mas se eu disser que tudo é branco
ou preto, mas se…
E não há mais ninguém a não ser tu para o acalmar.
Tu, tu ... …
(Obrigado a Camille por estas palavras)