Mademoiselle K — Jalouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jalouse" de Mademoiselle K.
Letra
J’suis jalouse
a en faire trembler les gens
a faire trembler mes jambes
j’aie plus qu’a plonger en silence
j’pourraie flotter hinerte… tu t’en balance
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air, de l’air
Et meme si je savait pas
j’imagine tout c’est encore pire
tu pourrait tomber amoureux
recommencer une vie a deux
plus tu la desire et plus j’expire
et ca me ronge, ca me pourrie
ca me rend dingue, ca mfout en l’air
quand je sait que tu t’envoi en l’air
de l’air, de l’air
jalouse
jalouse
j’suis jalouse
a en faire trembler les gens
et meme si c’est moi qui casse
j’men fou jveut pas qu’on me remplace
j’suis jalouse
a en faire trembler mes jambes
j’m?craserai bien sur l’autauroute
mais tu t’en fou t? deja loin
le pire c’est d’etre …d?ja trop loin
d? ja trop loin
esceque parfois des id? es noires?
te traverse sans crier gare?
moi j’en ai un peu tout les soirs
pourvu que le temps les? crases
esceque tu pense encore a moi?
comme je pense encore a toi?
esceke tu souffre autant que moi?
si c’est moi jte pardonner? pas
jalouse
jalouse
meme si c’est moi qui casse
jmen fou jveut pas qu’on me remplace
et meme si c’est moi qui casse
jmen fou j’veut pas qu’on me remplace
moi jveut pas qu’on me remplace
jveut pas qu’on me remplace
(Merci? linsey pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou com ciúmes.
para fazer as pessoas tremerem
para fazer as minhas pernas tremerem
Tenho mais do que mergulhar no silêncio
Eu podia flutuar o hinerte ...
e rode-me, apodrece-me.
está a deixar-me louco, está a explodir.
quando sei que estás a explodir
ar, AR, AR
E mesmo que eu não soubesse
Imagino que tudo seja ainda pior.
podes apaixonar - te
começar uma vida de novo com dois
quanto mais o desejas, mais eu exalo
e rode-me, apodrece-me.
está a deixar-me louco, está a explodir.
quando sei que estás a explodir
ar, AR
ciumento
ciumento
Estou com ciúmes.
para fazer as pessoas tremerem
e mesmo que seja eu a partir
J'Men mad jveut para não me substituir
Estou com ciúmes.
para fazer as minhas pernas tremerem
J'm?vai cair bem no autauroute
mas não te importas? já está fora.
a pior parte é ser ... d?ja muito longe
d? ja muito longe
às vezes falta identificações? é preto?
passa por ti sem gritar?
Tenho algumas Todas as noites.
espero que seja a vez deles? falha
o que ainda estás a pensar de mim?
como se ainda estivesse a pensar em ti?
esceke, sofres tanto como eu?
se eu te perdoar? nao
ciumento
ciumento
mesmo que seja eu a partir
jmen crazy jwant to not replace me
e mesmo que seja eu a partir
jmen mad eu não quero ser substituído
Não quero ser substituído.
Não quero ser substituído.
Obrigado? linsey para essas palavras)