Mademoiselle K — Ca Sent L'été letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ca Sent L'été" de Mademoiselle K.
Letra
Ca sent l'été
Les capes que j’ai raté
Plein de petits trucs comme ça
Des petites chocs des drames a moi maintenant je rumine rumine tout ça
Le ventre plein d’glaces et d’chocolats
Faut bien un peu se consoler
Même si j’ai un peu la nausée
J’vous traiterais bien de faces de blettes
Pire j’pourrais vous jeter par la fenêtre
Tous ceux qu’ont pas voulu que j’reussisse
J’vous previens j’vais compter jusqu'à six
On a beau faire des menaces
S’etouffer en bouffant des glaces
Se suicider en s’faisant exploser
Le ventre a force d'être gavé d’chocolats et ben même là ça marche pas
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
La vie c’est plein de trucs comme ça
Des petites chocs des drames a soi
Et quand c’est plein de trucs comme ça
On se casserait bien loin de tout ça
Ah si j'étais aux Etats-Unis
J’pourrais m’acheter un gros fusil
Et faire péter les têtes
Des gars qu’j’ai eu au jury
Spéciale dédicace
A tous les gros bouffeurs de glaces
Qui loupent un concours, un avion
Une occase d’engueuler un con
Le permis, la vie un rencart qui était super important
Faites pas cette tête c’est pas si grave
J’en reviens juste ça se répare
Faites comme moi coupez-vous les cheveux
On repart sur de bonnes bases on se sent tout de suite mieux.
(Merci à lolo pour cettes parole)
Tradução da letra
Cheira a verão.
As capas que perdi
Montes de pequenas coisas assim.
Pequenos dramas para mim agora eu rumino tudo
Barriga cheia de gelado e chocolates
Tens de te consolar um pouco.
Mesmo que eu tenha um pouco de náuseas
Chamar-te-ia caras de sardento.
Pior podia atirar-te pela janela.
Todos aqueles que não queriam que eu tivesse sucesso
Aviso-te que vou contar até seis.
Podemos fazer ameaças
Engasgado com gelado
Suicídio explodindo
A barriga tem força para ser comido com chocolates e bem lá mesmo não funciona
Se eu estivesse nos Estados Unidos
Podia comprar uma arma grande.
E peidando cabeças
Tipos que eu tenho no júri.
A vida é cheia de coisas assim.
Pequenos choques de dramas a soi
A vida é cheia de coisas assim.
Pequenos choques de dramas a soi
E quando está cheio de coisas assim
Fugiríamos de tudo isto.
Se eu estivesse nos Estados Unidos
Podia comprar uma arma grande.
E peidando cabeças
Tipos que eu tenho no júri.
Dedicação especial
Para todos os grandes comedores de gelo
Quem perde um concurso, um avião
Uma hipótese de gritar com um idiota
A licença, a vida uma data que era super importante
Não faças essa cabeça não é assim tão mau
Acabei de o arranjar.
Faz como eu corto o teu cabelo
Começamos numa boa base, sentimo-nos logo melhor.
(Agradecimentos a lolo por esta palavra)