Madelyn Brene — All of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All of Me" de Madelyn Brene.
Letra
Damn that really hurt
The way you shot me down with your horrible words
Ooh ouch, yea you hit my soul
My momma told me never play with guns
But I guess now I know
Somehow I thought Id be different somehow bullet proof
But now I’m standing crying in pain with these wounds as proof
AK47 got shot by him now I learned my lesson.
The damage you made yeah it caused some wounds
But I’m still standing with my love as proof
HEY (REPEAT CHORUS)
I’ll miss him at times but I know I can’t deal
With the way that he hurt me and the way that I feel.
He would kiss me then curse me Say I love you then hurt me My poor heart would flicker and then he’d pull the trigger
I couldn’t let go I just kept hanging on Trying to stick with a man that just kept doing wrong,
Could have dodged his bullets but I ran straight to it Hope the next girl will run for she get shot with his gun
Tradução da letra
Isso doeu mesmo.
A maneira como me derrubaste com as tuas palavras horríveis.
Ooh ouch, yea you hit my soul
A minha mãe disse-me para nunca brincar com armas.
Mas acho que agora sei
De alguma forma pensei que seria diferente, de alguma forma à prova de bala.
Mas agora estou a chorar de dor com estas feridas como prova
O AK47 foi alvejado por ele agora aprendi a lição.
O dano que fizeste causou algumas feridas.
Mas ainda estou de pé com o meu amor como prova
HEY (REFRÃO REPETIDO)
Às vezes vou sentir a falta dele, mas sei que não consigo lidar com isso.
Com a forma como ele me magoou e a forma como me sinto.
Ele beijava-me e depois amaldiçoava-me a dizer que te amo, depois magoava - me o meu pobre coração tremeluzia e depois puxava o gatilho.
Não conseguia largar. continuava a tentar ficar com um homem que estava sempre a fazer mal.,
Podia ter-lhe escapado das balas, mas corri logo para lá. espero que a próxima rapariga corra para ser alvejada com a arma dele.