Madeline — 1982 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1982" de Madeline.
Letra
Throw out the bone! You gave the dog away. A neighbor boy
with dirt all in his face.
He’ll treat him just the same way.
Oh, Mamma told you not to play
those marble games.
But did you listen?
Turned the TV on.
Drowned out her voice with
the sound.
She didn’t ask for
those nine months gone.
You never thanked her
for one.
God blessed you
on the day that you were born in 1982
and sucked your tooth
straight out of your socket.
It was a miracle it grew.
God blessed you
with two legs for moving
and two arms that bust-on through
the black and blue.
All the dirt that all the world
has piled on top of you.
Regret’s a sin. It’s a waste of time, they say. It robs
you of friends and digs an early grave. Six feet deep in red clay.
Why break your back just to find
a resting place?
Tradução da letra
Deita fora o osso! Deste o cão. Um rapaz vizinho.
com terra na cara.
Ele vai tratá-lo da mesma maneira.
A mamã disse-te para não jogares.
aqueles jogos de mármore.
Mas ouviste?
Liguei a televisão.
Abafou a voz dela com
som.
Ela não pediu
esses nove meses foram-se.
Nunca lhe agradeceste.
para começar.
Deus te abençoou.
no dia em que nasceste em 1982
e chupou o teu dente
directamente da tua tomada.
Foi um milagre ter crescido.
Deus te abençoou.
com duas pernas para mover
e dois braços que entram
o preto e o azul.
Toda a sujidade que todo o mundo
amontoou-se em cima de ti.
Arrependimento é pecado. Dizem que é uma perda de tempo. Rouba.
vocês são amigos e cavam uma sepultura muito cedo. 1,80 m de argila vermelha.
Porquê partir as costas só para encontrar
um lugar de descanso?