Madeleine Peyroux — The Things I've Seen Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Things I've Seen Today" de Madeleine Peyroux.
Letra
don’t have a name
some memories
a word cannot explain
they last too long
or they fade too fast
beginnings change
and endings wane
they lack effect
and cause
at times they seem so poor
all they give is pause
I’d seen before
likely in that way
they’ll be back once more
some sunny days
the scene unfolds a trace
in this game where the player has no face
he plays a hand that lost
just to understand at any cost
don’t have a name
some memories a word cannot explain
but when I finally land
across that line
please remember me as one who tried her mind
every time.
Tradução da letra
Não tenho nome.
memoria
uma palavra não pode explicar
duram muito tempo.
ou desvanecem-se depressa demais.
os começos mudam
e os finais desaparecem
não têm efeito.
e causa
às vezes parecem tão pobres
tudo o que dão é uma pausa.
Já tinha visto antes.
provavelmente dessa forma.
eles voltarão mais uma vez.
alguns dias ensolarados
a cena revela um traço
neste jogo onde o jogador não tem rosto
ele joga uma mão que perdeu
só para entender a qualquer custo
Não tenho nome.
algumas memórias uma palavra não consegue explicar
mas quando finalmente aterro
através dessa linha
por favor, lembra-te de mim como alguém que tentou a sua mente
sempre.