Madeleine Peyroux — Ophelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ophelia" de Madeleine Peyroux.
Letra
There’s a road
In my mind
I’ve been watching
For a long time
Its the muddy Mississippi
And a yellow dandelion
From the Hudson River
To Missouri
In the mosses and red clay
I can feel the rhythm call me
From a thousand miles away
Let me go
Down to the river
Let me wander
Where the world is never mind
Let my heart know
That horizon
Like a mama’s face
To a little child
I was born of the water
And washed onto shore
Been a waif to the seasons
Don’t want to burden them no more
I’ll keep moving for a life time
Be as quiet as the earth
When I listen to the water
I want to know what I’m worth
Let me go
Down to the river
Let me wander
Where the world is never mind
Let my heart know
That horizon
Like a mama’s face
To a little child
I’m a season
I’m a country
I’m a loser and a queen
I’m forever
I’m nobody
In the wandering stream
Tradução da letra
Há uma estrada
Na minha mente
Tenho estado a ver.
Por muito tempo
É o Mississipi lamacento
E um dente-de-leão amarelo
Do Rio Hudson
Para O Missouri.
Nos musgos e argila vermelha
Sinto o ritmo chama-me
A mil milhas de distância
Deixa-me ir.
Até ao rio
Deixa-me vaguear
Onde o mundo está não importa
Deixa o meu coração saber
Esse horizonte
Como a cara de uma mãe
A uma criancinha
Eu nasci da água
E arrastado para a costa
Foi uma renúncia às estações
Não quero sobrecarregá-los mais.
Vou continuar a andar para sempre
Seja tão silencioso como a terra
Quando ouço a água
Quero saber quanto valho
Deixa-me ir.
Até ao rio
Deixa-me vaguear
Onde o mundo está não importa
Deixa o meu coração saber
Esse horizonte
Como a cara de uma mãe
A uma criancinha
Sou uma estação
Sou um país
Sou um falhado e uma rainha
Estou para sempre
Não sou ninguém.
No Rio errante