Madeleine Peyroux — Leaving Home Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving Home Again" de Madeleine Peyroux.
Letra
Love my bread, I love my butter.
Love the road, I love my lover.
Love my freedom and the cover,
I love you.
Love to run, I love to holler.
Love the ease, and the bother.
And I live today until tomorrow cause of you,
But I’m leavin' home again.
'till I can’t remember where I’ve been. I’ll see you baby there and then.
Whenever I get back to where I’m going again.
I love the sad, I love the funny.
I love the sweet, and I love the rutty. All I have, believe me honey is cause
of you.
I leave the sun keep the showers.
Leave the fruit, keep the flowers.
Not for the heroes or the cowards
but all for you.
I’m leaving home again.
till I can’t remember where I’ve been. I can see you baby there and then.
Whenever I get back to where I’m going again.
Tradução da letra
Adoro o meu pão, adoro a minha manteiga.
Adoro a estrada, adoro o meu amante.
Ama a minha liberdade e a capa,
Amo-te.
Adoro correr, adoro gritar.
Adoro a facilidade e o incómodo.
E eu vivo hoje até amanhã por tua causa,
Mas vou voltar para casa.
até não me lembrar onde estive. Vemo-nos lá, querida.
Sempre que voltar para onde vou.
Adoro o triste, adoro o engraçado.
Adoro o doce, e adoro o rutty. Tudo o que tenho, acredita em mim querida é causa
de ti.
Deixo o sol para os chuveiros.
Deixa a fruta, fica com as flores.
Não para os heróis ou cobardes.
mas tudo por ti.
Vou sair de casa outra vez.
até não me lembrar onde estive. Consigo ver-te, querida.
Sempre que voltar para onde vou.