Madder Mortem — Resonatine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resonatine" de Madder Mortem.
Letra
I am so sorry. I’ve made amends
I’ve kept my peace and bent my neck
I know the pattern, I know the sound
and I have twisted it around
The chance to speak passed me by Remaining frozen in dead time
Honesty stripped of its meaning
I would not hurt you again
You have my heart, you have my hands
Pinning me down when I’m leaving
Moving without sense or sign
Uprooted, and the pain refined
How long can the silence hold?
Where were you when I grew old?
Move me in my lack of faith
Unhand me when it’s all too late
How long can your arm hold strong?
Where are you when I am wrong?
I know you well enough
On the treshold of speaking of truces
Then the mouthful of still, hollow fear
There’s no name to the path I am choosing
Time is passing, but I am still here
to see it through
Will I carry this burden forever?
My hands moving with words you won’t hear
My heart beating the pulse for the deathbed
It’s my kingdom. Here I am it all
So I know it each time you are lying
I can tell from the shame in your eyes
And each time there’s a piece of me dying
but you know that I never compromise
Drowned inside you, all embraced
Grown to love the safety it gave
All protection ripped away
Never leave me alone and mute again
How long can the silence hold?
Tradução da letra
Lamento imenso. Fiz as pazes.
Mantive a minha paz e dobrei o meu pescoço
Eu conheço o padrão, eu conheço o som
e eu tenho torcido isso ao redor
A oportunidade de falar passou por mim permanecendo congelado em tempo morto
Honestidade despojada do seu significado
Não te magoaria outra vez.
Tens o meu coração, tens as minhas mãos
A prender-me quando me vou embora
Mover-se sem sentido ou sinal
Desenraizados, e a dor refinada
Quanto tempo aguenta o silêncio?
Onde estavas quando eu envelheci?
Mova - me na minha falta de fé
Solta-me quando for tarde demais.
Quanto tempo aguenta o braço?
Onde estás quando estou errado?
Conheço-te bem o suficiente.
Sobre o limiar de falar de tréguas
Então a boca cheia de medo imóvel e oco
Não há nome para o caminho que estou escolhendo
O tempo está a passar, mas ainda estou aqui.
para o levar até ao fim
Vou carregar este fardo para sempre?
As minhas mãos movem-se com palavras que não ouvirás
Meu coração batendo o pulso para o leito de morte
É o meu reino. Aqui estou eu tudo
Por isso sei-o sempre que mentes.
Consigo ver pela vergonha dos teus olhos
E cada vez há um pedaço de mim a morrer
mas tu sabes que eu nunca comprometo
Afogado dentro de ti, abraçado
Cresceu para amar a segurança que deu
Toda a protecção arrancada
Nunca mais me deixes sozinho e mudo
Quanto tempo aguenta o silêncio?