Madd Kapp — When the Children Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When the Children Cry" de Madd Kapp.
Letra
This for the kids
All the kids around the world that ain’t got nuttin
That got limited resources, limited education
Limited everything! Sleepin on the ground in huts
Y’knahmsayin, sleepin in alleyways
Wonderin why the world don’t want 'em
My prayers go to the kids, I see the hurt and the pain
We spend billions on the war but poverty remains
And with poverty comes crime, the ball and the chain
It’s trickle down economics, only governments gain
We’d rather spend on warfare, machine guns and ammo
Flyin stealth bomb missions, bombin people on camels
While the poor people fight over the simplest shit
It makes my heart hurt; pieces in this puzzle don’t fit
And when I watch TV and flies are swarmin on kids
Over in Africa, tell me what the fuck they did~!
It only cost two dollars for a bag of some rice
But I guess that’s just too much to pay for a life
You fuckin bastards, bleed us all dry 'til we die
We just numbers on a paper, bodies covered with lies
So while you’re sittin in your comfortable office, think about 'em
Millions of people, buried shallow in fuckin coffins
Why do you stand by and watch the children cry?
Can’t you see the pain inside their eyes
All they really want is a fightin chance
Livin life as a victim or circumstance
Goin to bed hungry without no food
Or the proper education to make it through
Not everybody in the world is as lucky as you
I think it’s time to make a change man, how 'bout you
Mr. President, let’s have a debate, let’s talk
About the homeless situation in America boss
You’re a smart guy ain’t you? Let me paint you a picture
Families sleepin in cars in Congress is no issue
I watch C-SPAN, the newslady looks so pretty
But the news never is, overseas it’s shitty
Troops dyin~! American troops, the bravest of brave
Who follow they orders, in the name of freedom of faith
Look at this place, it’s lookin similar to hell
The devil is here, I can’t feel him can’t you tell?
He’s the government, settin us up and lovin it
Laughin out loud at us, peace he’s sellin it
(I see you) I see you too motherfucker
(Join me!) Not on your life you dick sucker
I’m free, free as a bird, I got my wings
God bless us, shelter our souls and make change
Tradução da letra
Isto é para as crianças.
Todos os miúdos do mundo que não têm o nuttin
Que tem recursos limitados, educação limitada
Limita tudo! Dorminhoco no chão em Cabanas
Estão a dormir em becos.
Pergunto-me porque é que o mundo não os quer
As minhas orações vão para as crianças, vejo a dor e a dor
Gastamos milhares de milhões na guerra, mas a pobreza continua
E com a pobreza vem o crime, a bola e a cadeia
É a economia a escorrer, só os governos ganham
Preferimos gastar em guerra, metralhadoras e munições.
Voar em missões de bomba furtiva, bombardear pessoas em camelos
Enquanto os pobres lutam pela merda mais simples
Faz-me doer o coração, as peças deste puzzle não se encaixam.
E quando vejo televisão e moscas estão cheias de crianças
Em África, diz-me o que fizeram!
Só custou dois dólares por um saco de arroz.
Mas acho que é demasiado para pagar uma vida.
Malditos bastardos, sangram-nos até morrermos
Somos apenas números num papel, corpos cobertos de mentiras.
Enquanto estiveres sentado no teu confortável escritório, pensa neles.
Milhões de pessoas enterradas em caixões
Porque ficas parado a ver as crianças a chorar?
Não vês a dor dentro dos olhos deles?
Tudo o que eles realmente querem é uma chance de lutar
Viver a vida como vítima ou circunstância
Ir para a cama com fome sem comida
Ou a educação adequada para sobreviver.
Nem toda a gente no mundo tem tanta sorte como tu.
Acho que está na hora de fazer uma mudança.
Sr. Presidente, vamos fazer um debate, vamos conversar.
Sobre a situação dos sem-abrigo na América chefe
És um tipo esperto, não és? Deixa-me pintar-te um quadro.
Famílias dormem em carros no Congresso não é problema
Eu vejo C-SPAN, o newslady está tão bonito.
Mas as notícias nunca são, no exterior é uma merda
Tropas dyin! As tropas americanas, as mais corajosas das bravas
Que seguem as suas ordens, em nome da liberdade de fé
Olha para este lugar, parece o inferno.
O diabo está aqui, não consigo senti-lo, não percebes?
Ele é o governo, armou-nos uma cilada e adorou-o.
Riem-se em voz alta de nós, paz Ele está a vender
Também te vejo, filho da puta.
Junta-te a mim! Nunca na vida, Idiota.
Estou livre, livre como um pássaro, tenho as minhas asas
Deus nos abençoe, abriga as nossas almas e faz a mudança