Madchild — I'm OK letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm OK" de Madchild.
Letra
Nah, I-I'm good
Nah, I’m alright
I’m grinding
Yo my pro tour’s fixed, now I’m back to work
Used to be a space cadet like captain kirk
Trying losing three 'mil, that shit hurt
Now I’m underground again, but I’m trapped in dirt
Money that I make now, chump change
Fuck a blog trying to get onto the front page
Too late to be a doctor or a lawyer
My last three jobs, I was the employer
Now I’m on suicide watch
Who am I? Do or die
Super sly fox
Still a little monster, my voice still hot
So I writin' every night what fuckin' choice have I got?
Bad things run through my mind all day,
They keep asking me if I’m OK
Looking for the sun but the sky dark grey
Still, I keep telling them that I’m OK
Bad thoughts run through my mind all day,
They keep telling me that crime don’t pay
I just sit at home writing rhymes all day
Looking in the mirror thinking 'I'm OK'.
Feel like I’m too old to be out selling drugs again
Too old to be a thug and hangin' in the club with them
A lot of people wearin' jewelry in public
I guess we can wait outside the club
And then start muggin' them
I got a good relationship with God
If I do some shit like that
I’ll be looking like a fraud
Tired of lookin' hard
And life is just a game
So I play it like a guitar
Little more wore down
West coast killa'
But I’m still North shore bound
Little too violent for the kiddies though
Block out an album
And shoot a video
Brighter than a flash light
Quit the smoker joker like a hash pipe
Shit, I’ll eat a rapper for breakfast
Burp his diamond ring up And shit out his necklace
People say that money is the root of all evil
But when I’m payed, I’m flyer than a fucking bald eagle
Now I chill with all these beautiful people
But they’re looking down at others thinking
'They are not equal'
Been poor, been rich, now I’m poor again
Northwest king from Vancouver to Origan
Anybody disagree I’ll go to war with them
But this I’m not encouraging
I’m a human hurricane
You don’t wanna make waves and start a turf war
You’ll drown as I rise to the top like a surfboard
Leader of the dwarf lords
Cooler than a North shore shooter on the fourth floor
Now here’s a message to my rivals:
Meet me in an ally, I’ll be gouging out your eye balls
I’m very merry when I carry…
You’ll find me very scary while I’m tearing out your throat
Things are gunna be alright, man…
I just gotta keep working, stay focused.
No fuckin' drugs, no fuckin' bullshit, no clubs
Just stay in the studio, man
Hang out with my fam
Keep a-… keep a circle tight!
Watch movies and work out
Make music…
Tradução da letra
Não, estou bem.
Não, estou bem.
Estou a moer
A minha tournée profissional está arranjada, agora estou de volta ao trabalho.
Era um cadete espacial como o Capitão kirk.
Tentar perder três milhões, essa merda doeu.
Agora estou no subsolo outra vez, mas estou preso na terra
Dinheiro que ganho agora, chump change
Que se lixe um blog a tentar entrar na primeira página
Tarde demais para ser médico ou advogado.
Os meus últimos três empregos, eu era o patrão.
Agora estou de vigia ao suicídio.
Quem sou eu? Fazer ou morrer
Raposa astuta
Ainda um pequeno monstro, a minha voz ainda está quente
Então, escrevo todas as noites que escolha tenho?
Coisas más passam-me pela cabeça o dia todo.,
Estão sempre a perguntar-me se estou bem.
Procurando o sol mas o céu cinzento escuro
Mesmo assim, continuo a dizer-lhes que estou bem.
Pensamentos maus passam pela minha mente o dia todo.,
Dizem-me que o crime não compensa.
Fico em casa a escrever rimas o dia todo.
A olhar-me ao espelho a pensar "Estou bem".
Sinto-me velho demais para voltar a vender drogas.
Demasiado velho para ser um bandido e estar no clube com eles
Muitas pessoas usam jóias em público.
Acho que podemos esperar fora do clube.
E depois começa a assaltá-los.
Tenho uma boa relação com Deus.
Se eu fizer uma merda dessas
Vou parecer uma fraude.
Cansado de procurar muito
E a vida é apenas um jogo
Então toco como uma guitarra
Um pouco mais desgastado
Killa da costa oeste"
Mas ainda estou na costa norte.
Mas demasiado violento para os miúdos.
Bloquear um álbum
E fazer um vídeo
Mais brilhante que uma luz relâmpago
Deixa o joker fumador como um cachimbo
Merda, vou comer um rapper ao pequeno-almoço.
Arrotar o anel de diamantes e cagar-lhe o colar.
As pessoas dizem que o dinheiro é a raiz de todo o mal.
Mas quando sou pago, sou mais voador que uma águia careca.
Agora eu me arrepio com todas essas pessoas bonitas
Mas estão a olhar para os outros a pensar
Não são iguais.
Fui pobre, fui rico, agora sou pobre outra vez
Northwest king de Vancouver a Origan
Se alguém discordar, entrarei em guerra com eles.
Mas isto não estou a encorajar
Sou um furacão humano.
Não queres fazer ondas e começar uma guerra de territórios.
Vais afogar-te quando eu subir ao topo como uma prancha de surf
Líder dos senhores Anões
Mais fresco do que um atirador de North shore no quarto andar.
Agora aqui está uma mensagem para os meus rivais:
Encontra-te comigo num aliado, vou arrancar - te as bolas dos olhos
Estou muito feliz quando carrego…
Vais achar-me muito assustador enquanto te arranco a garganta.
As coisas não estão bem, meu.…
Tenho de continuar a trabalhar, concentrar-me.
Nada de droga, nada de merda, nada de clubes.
Fica no estúdio, meu.
Sair com a minha família
Mantenham um círculo apertado!
Ver filmes e treinar
Fazer música…