Madchild — Act My Age letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act My Age" de Madchild.
Letra
Rappers talking shit, that’s a slaughter call
Slice his neck, blood flowing like a waterfall
I’m a sexy fucking beast, hope your daughter’s home
I’m a modern gnome spitting out a lot of poems
You want to hear the fucking best? 'Kay, you got it, holmes
I don’t like to sit and rot at home, watch this Rottie foam
Foaming at the mouth, roaming through the South
Kill it in the North, kill it in your house
Doesn’t really matter where I’m at — white tarantula
My name is spreading all around, got a spatula?
Little guy but my aura is gargantuan
People stop in cars and tell me, «Mad Child, you’re a champion»
I say thank you very much, take a quick photo
Don’t like my shit? You can suck my fucking dick, dodo
Said I rise like a phoenix
Clean that fucking shit out of your ears, get a Kleenex
I’m happy to be back on stage
I don’t wanna, I don’t wanna act my age
I’m just repping that I rap all day
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Getting girls, I just laugh all day
Making money, make this rap game pay
Man, I’m happy to be back on stage
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
You? You’re like Fozzie the Bear and you got bad habits
Me? I’m Ozzy Osbourne in fuckin' Black Sabbath
Little Monster, I’m a track savage
Me and my team, we all break bread and crack cabbage
Travel 'round the world like gypsies and pirates
More like little Alex with a little Ultraviolence
Doing shows, I’m a real Rock-n-Rolla
Hit the telly drunk and go for walks and talk to Lola
Picking up these bitches that are half my age
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Friends with all my enemies, walk among identi-thieves
Borderline insanity and rapping is my remedy
Mentally I’m battling myself, I need a sedative
For real, this shit is like Alien versus Predator
I’ll eat these rappers like a fucking bag of Cheesies
I’m colder than a bag of Freezies
I’m happy to be back on stage
I don’t wanna, I don’t wanna act my age
I’m just repping that I rap all day
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Getting girls, I just laugh all day
Making money, make this rap game pay
Man, I’m happy to be back on stage
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Don’t worry about my age. You should worry about my rage
How I jump onto a stage like I just broke out a cage
Fifteen years ago, crazy little rapping hobo
Up shit’s creek without a paddle in a plastic rowboat
I’m venting with constant tension
Beyond comprehension, a wanted henchman
I’m an old creep giving you the heebie-jeebies
Punk rock like it’s '86 and I’m at CBGB’s
Slice your face with an X-Acto blade
My friends are saying, «Time for you to act your age»
Naw, that’s ok. I just want to sit around and rap all day
I just sit around and laugh all day, making racks off these tracks like it’s
crack cocaine
I’m happy to be back on stage
I don’t wanna, I don’t wanna act my age
I’m just repping that I rap all day
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Getting girls, I just laugh all day
Making money, make this rap game pay
Man, I’m happy to be back on stage
Cause I don’t wanna, I don’t wanna act my age
Tradução da letra
Rappers falando merda, isso é uma chamada de massacre.
Corta-lhe o pescoço, o sangue flui como uma cascata.
Sou uma besta sexy, espero que a tua filha esteja em casa.
Sou um gnomo moderno a cuspir muitos poemas.
Queres ouvir o melhor? Certo, é para já, holmes.
Não gosto de ficar a apodrecer em casa, a ver esta espuma podre.
Espumando pela boca, vagueando pelo Sul
Mata-o no norte, mata-o na tua casa.
Não importa onde estou, tarântula branca.
O meu nome está a espalhar-se, tem espátula?
Pequenote, mas a minha aura é gigantesca.
As pessoas param nos carros e dizem-me: "Criança Louca, és uma campeã.»
Eu digo muito obrigado, tire uma foto rápida
Não gostas das minhas merdas? Podes chupar-me a pila, Dodô.
Disse que me levanto como uma fénix
Limpa essa merda dos ouvidos, arranja um lenço de papel.
Estou feliz por estar de volta ao palco.
Não quero, não quero representar a minha idade.
Estou a dizer que faço rap o dia todo.
Porque não quero, não quero representar a minha idade
Tenho miúdas, rio-me o dia todo
Ganhar dinheiro, fazer este jogo de rap pagar
Estou feliz por estar de volta ao palco.
Porque não quero, não quero representar a minha idade
Tu? És como o Fozzie, o urso, e tens maus hábitos.
Eu? Eu sou Ozzy Osbourne em Black Sabbath
Monstrinho, sou um selvagem da pista
Eu e a minha equipa, todos partimos pão e rachamos repolho.
Viajar pelo mundo como ciganos e piratas
Mais como a pequena Alex com um pouco de Ultraviolência
Fazendo shows, sou um verdadeiro Rock-N-Rolla
Ir para a televisão bêbado e ir passear e falar com a Lola
Apanhar estas cabras que têm metade da minha idade
Porque não quero, não quero representar a minha idade
Amigos de todos os meus inimigos, caminham entre ladrões de identidades
Quase insanidade e rap é o meu remédio.
Mentalmente estou a lutar contra mim, Preciso de um sedativo.
A sério, esta merda é como Alien contra predador.
Vou comer estes rappers como um saco de Cheesies.
Estou mais frio que um saco de gelados
Estou feliz por estar de volta ao palco.
Não quero, não quero representar a minha idade.
Estou a dizer que faço rap o dia todo.
Porque não quero, não quero representar a minha idade
Tenho miúdas, rio-me o dia todo
Ganhar dinheiro, fazer este jogo de rap pagar
Estou feliz por estar de volta ao palco.
Porque não quero, não quero representar a minha idade
Não te preocupes com a minha idade. Devias preocupar-te com a minha raiva.
Como salto para um palco como se tivesse aberto uma jaula
Há 15 anos, um vagabundo maluco a fazer rap
No riacho da merda, sem remo num barco a remos de plástico.
Estou a desabafar com tensão constante.
Além da compreensão, um capanga procurado
Sou um velho a dar-te arrepios.
Punk rock como em 1986 e estou no CBGB
Corte a cara com uma lâmina X-Acto.
Os meus amigos estão a dizer: "está na hora de agires com a tua idade .»
Não, Não faz mal. Só quero ficar sentado e fazer rap o dia todo.
Fico sentado e rio-me o dia todo, a fazer prateleiras destes Carris como se fosse
crack
Estou feliz por estar de volta ao palco.
Não quero, não quero representar a minha idade.
Estou a dizer que faço rap o dia todo.
Porque não quero, não quero representar a minha idade
Tenho miúdas, rio-me o dia todo
Ganhar dinheiro, fazer este jogo de rap pagar
Estou feliz por estar de volta ao palco.
Porque não quero, não quero representar a minha idade