Madball — Tough Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tough Guy" de Madball.
Letra
I’m still that same guy who’d punch you in your fucking face,
Yeah I’m that bad guy, I’m not ashamed, I know my place.
Doesn’t matter if I’m cool — Your one track mind, only sees me as one thing,
well that’s just fine.
Sometimes you have to degress to progress,
Sometimes kindness is taken for weakness.
I’m much more dangerous even though I’m more responsible,
I’m not shameless but I will hold those accountable,
You think its cool to be rude and test the waters I will accommodate your
curiosity
Be nice, my brother.
I hate being stereotyped — but sometimes you should believe the hype,
n leave it alone.
Sometimes you have to degress to progress,
Sometimes kindness is taken for weakness.
So you just say: Fuck, fuck, fuck it!
I will deliver my sentence — you’ll rise above it.
This is a public service I’m announcing to you
I’m denouncing my civility, be careful with your move,
You want proof, well I’ll give it to you.
Tradução da letra
Ainda sou o mesmo tipo que te dava um murro na cara.,
Sim, sou o mau da fita, Não tenho vergonha, conheço o meu lugar.
Não importa se sou fixe. a tua única mente, só me vê como uma coisa.,
não faz mal.
Às vezes você tem que degradar para o progresso,
Às vezes a bondade é tomada por fraqueza.
Sou muito mais perigoso, apesar de ser mais responsável.,
Não sou desavergonhada, mas vou responsabilizar os responsáveis.,
Você acha que é legal ser rude e testar as águas eu vou acomodar o seu
curiosidade
Sê simpático, meu irmão.
Detesto ser estereotipado — mas às vezes deves acreditar na publicidade.,
esquece isso.
Às vezes você tem que degradar para o progresso,
Às vezes a bondade é tomada por fraqueza.
Por isso dizes: "foda-se, foda-se, foda-se!"
Eu cumprirei a minha sentença.
Isto é um serviço público que te estou a anunciar.
Estou a denunciar a minha civilidade, tem cuidado com a tua jogada.,
Se queres provas, eu dou-to.