Mad Caddies — Econoline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Econoline" de Mad Caddies.
Letra
I heard you call my name
but now it’s not the same
when i hear your voice half way across the country
locked up in the van
you’ll never understand
this hole inside me I have got responsibilities you have got them too
I’m trying but what am I supposed to do every time i drift off in your blue eyes thinking
about the angels voice on the phone
I get that sinking feeling I’m never going home
sometimes I let myself get so down I can barely hold my head up to say
I’m alive and well and I’m coming home someday
I’m on the outside looking in at what you said to me your words soft spoken in dream
another night I saw your face you smiled at me just an illusion it may seem…
get it out of my head
and so I’m stranded here
and there’s so much more to fear but i know it will be over someday
everytime i think about your soft smile dreaming about the girl i needed to see
i feel a bit uneasy
the dark is upon me sometimes i myself be afraid if the next days going to fall
then i tell myself it’s okay
and then looking in at what you said to me your soft spoken in a dream
another night alone I saw your face
you smiled at me just an illusion it may seem…
get it out of my head
Tradução da letra
Ouvi-te chamar pelo meu nome.
mas agora não é a mesma coisa.
quando ouço a tua voz a meio caminho do país
trancado na carrinha
nunca entenderás
este buraco dentro de mim tenho responsabilidades tu também tens
Estou a tentar, mas o que devo fazer sempre que me desligo nos teus olhos azuis a pensar
sobre a voz dos anjos ao telefone
Tenho a sensação de que nunca mais vou para casa.
às vezes, sinto-me tão em baixo que mal consigo manter a cabeça erguida para dizer:
Estou vivo e bem e um dia vou voltar para casa.
Estou do lado de fora a ver o que me disseste as tuas palavras suaves faladas em sonhos
outra noite vi a tua cara sorriste - me só uma ilusão pode parecer…
tira-o da minha cabeça.
e assim estou preso aqui
e há muito mais a temer, mas sei que acabará um dia.
sempre que penso no teu sorriso suave a sonhar com a rapariga que precisava de ver
sinto-me um pouco desconfortável.
a escuridão está sobre mim às vezes eu mesmo tenho medo se os próximos dias vão cair
depois digo a mim mesmo que está tudo bem.
e depois a olhar para o que me disseste a tua fala suave num sonho
mais uma noite sozinha vi a tua cara
sorriste - me só uma ilusão que pode parecer…
tira-o da minha cabeça.