Macy Gray — Still Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Hurts" de Macy Gray.
Letra
Looks like things ain’t gonna work out
Quite the way we planned
Got your bags at the door
And now you’re leaving me again
I play cool like I don’t care
That’s just the way I am But inside I wish I had the nuts
To ask you for another chance
'Cause all I do is wish for you
Now that you are gone
Time should heal
And pain should fade
And I should move on But it still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
I smile when I look back
On the way we were before
Remember the life I had in love
When I was your girl
Nowhere was as lovely
As our own little world
I can’t believe I messed up I can’t believe I’m not your girl
'Cause all I do is dream of you
Now that you are gone
Time should heal
And pain should fade
And I should move on It still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
I try to fight away
This hold you have on me
I pray, I kick, I scream
Baby, I’ve tried everything
But I’m hopeless, you see
Stuck on a love that used to be Chasing a dream that maybe
Baby, you would come back to me But it still hurts, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to But baby, there’s no getting over you
And I still hurt, yes, I still hurt
But it still hurts, yes, it still burns
When it comes to loving I’ve got a lot to learn
You ain’t coming back like I want you to But baby, there’s no getting over you
Yes, I still hurt, yes, I still hurt
Tradução da letra
Parece que as coisas não vão dar certo.
Como planeámos
Tenho as tuas malas à porta.
E agora vais deixar-me outra vez
Sou fixe como se não me importasse.
É assim que eu sou, mas por dentro gostava de ter as nozes.
Para te pedir outra oportunidade
Porque tudo o que faço é desejar-te
Agora que te foste embora
O tempo deve sarar
E a dor deve desaparecer
E eu devia seguir em frente, mas ainda dói, ainda queima.
Quando se trata de amar tenho muito a aprender
Não vais voltar como eu quero, Mas querida, não há como esquecer-te
E ainda dói, sim, ainda dói
Eu sorrio quando olho para trás
No caminho que estávamos antes
Lembra-te da vida que tive no amor
Quando eu era a tua miúda
Nenhum lugar era tão bonito
Como o nosso pequeno mundo
Não acredito que fiz asneira Não acredito que não sou a tua miúda
Porque tudo o que faço é sonhar contigo
Agora que te foste embora
O tempo deve sarar
E a dor deve desaparecer
E eu devia seguir em frente. ainda dói, ainda queima.
Quando se trata de amar tenho muito a aprender
Não vais voltar como eu quero, Mas querida, não há como esquecer-te
E ainda dói, sim, ainda dói
Eu tento lutar para longe
Este poder que tens sobre mim
Rezo, dou pontapés, grito
Querida, já tentei de tudo.
Mas não tenho esperança.
Preso a um amor que costumava perseguir um sonho que talvez
Querida, voltarias para mim, mas ainda dói, ainda queima.
Quando se trata de amar tenho muito a aprender
Não vais voltar como eu quero, Mas querida, não há como esquecer-te
E ainda dói, sim, ainda dói
Mas ainda dói, sim, ainda queima.
Quando se trata de amar tenho muito a aprender
Não vais voltar como eu quero, Mas querida, não há como esquecer-te
Sim, ainda estou magoado, sim, ainda estou magoado