Macy Gray — Help Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me" de Macy Gray.
Letra
It’s a sad, sad day
When the thing you love, my love
Brings you to your knees, my love
Beats you down and eat you up
'Til your nothing but gray
They say I’m too far left
At least I ain’t someone else
'Cause I can’t change it And then exchange it
I’m just freeing myself
They say I’m too far gone
And I say that they’re wrong
'Cause who are they to Say who I should be And where I’m going
Am I going to heaven?
Am I going to hell?
You see when
I wake up in the morning
I just can’t tell
I can’t help myself
And some say I’m bad
Some say I’m good
And some they think
I’m just a psycho broad
But I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Somebody help me
(Help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, help me, now
If I change, change, change
If I switch off my delivery
Will my love remember me?
When I’m dead and gone
They say I’m dead and gone, they say
They say I’m too far left
At least I ain’t someone else
'Cause I can’t change it And then exchange it
I’m just freeing myself
They say I’m too far gone
And I say that they’re wrong
'Cause who are they to Say who I should be And where I’m going
Am I going to heaven?
Am I going to hell?
You see when
I wake up in the morning
I just can’t tell
I can’t help myself
And some say I’m bad
Some say I’m good
And some they say
I’m just a psycho broad
I’m just misunderstood
Yeah, I’m misunderstood
Yeah, so somebody help me
(Help me, help me, help me, help me)
Somebody help me
(Help me, help me, help me, help me)
Reach out your hand and help me
(Help me, help me, help me)
Don’t let the rain on your shoulder now
I try to follow
But it don’t fit me
I’m hard to swallow
'Cause they don’t get me And my soul is shifting
I call it unique
But I guess I don’t know
So can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me)
Help me, help me, help me, help me, now
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me, help me)
Can somebody help me?
(Help me, help me, help me)
One, two, three, four
Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me Somebody help me, somebody help me
Tradução da letra
É um dia triste
Quando a coisa que amas, meu amor
Põe-te de joelhos, meu amor
Bate-te e come-te
'Til your nothing but gray
Dizem que estou muito longe
Pelo menos não sou outra pessoa.
Porque não posso mudá-lo e depois trocá-lo.
Estou a libertar-me.
Dizem que estou muito longe
E eu digo que eles estão errados
Porque quem são eles para dizer quem devo ser e para onde vou
Vou para o céu?
Vou para o inferno?
Você vê quando
Acordo de manhã.
Não sei dizer.
Não consigo evitar.
E alguns dizem que sou mau
Alguns dizem que sou bom
E alguns pensam
Sou apenas uma miúda psicopata.
Mas sou apenas incompreendido.
Sim, sou incompreendido.
Alguém me pode ajudar?
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Alguém me pode ajudar?
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Alguém me ajude.
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, agora
Se eu mudar, mudar, mudar
Se eu desligar a minha entrega
O meu amor lembrar-se-á de mim?
Quando eu morrer e partir
Dizem que estou morto e desaparecido, dizem
Dizem que estou muito longe
Pelo menos não sou outra pessoa.
Porque não posso mudá-lo e depois trocá-lo.
Estou a libertar-me.
Dizem que estou muito longe
E eu digo que eles estão errados
Porque quem são eles para dizer quem devo ser e para onde vou
Vou para o céu?
Vou para o inferno?
Você vê quando
Acordo de manhã.
Não sei dizer.
Não consigo evitar.
E alguns dizem que sou mau
Alguns dizem que sou bom
E alguns dizem
Sou apenas uma miúda psicopata.
Sou apenas incompreendido.
Sim, sou incompreendido.
Sim, então alguém me ajude.
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Alguém me ajude.
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Estende a mão e ajuda-me.
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Não deixes a chuva no teu ombro agora
Eu tento seguir
Mas não me serve.
Sou difícil de engolir
Porque eles não me entendem e a minha alma está a mudar
Eu chamo-lhe único.
Mas acho que não sei.
Alguém me pode ajudar?
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Alguém me pode ajudar?
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Alguém me pode ajudar?
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, agora
Alguém me pode ajudar?
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Alguém me pode ajudar?
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Alguém me pode ajudar?
(Ajuda-me, ajuda-me, ajuda-me)
Um, dois, três, quatro
Alguém me ajuda, alguém me ajuda Alguém me ajuda, alguém me ajuda Alguém me ajuda, alguém me ajuda Alguém me ajuda, alguém me ajuda Alguém me ajuda, alguém me ajuda Alguém me ajuda, alguém me ajuda Alguém me ajuda, alguém me ajuda Alguém me ajuda, alguém me ajuda