Macklemore — Victory Lap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Victory Lap" de Macklemore.
Letra
And they say, «Don't forget where you come from
Don’t die holding on to your words
Cause you know you got a whole world to change
But understand who you got to change first»
And I was like «Fuck that», humility bust back
I remember the days with nothing but a bus pass
I was just a little shorty just hoping that I could find a bum to buy a 40 for
me And have enough for a bud sack
Yeah, and I dance on that instrumental
Unorthodox like Basquiat with the pencil
Gimme a microphone and a beat box I could vent to Music the only medium that I could find myself through
Recluse, sipping on some lean I would let loose
Looking in the mirror, watching myself lose
Cleaned up in '08, got a job making barely minimum wage
To get into that page
Hit the road with RL, performing in front of 8 people
And that shit will check your ego
About around that time I’m watching that EP go From nothing to getting us booked around the country
I know no limits, life can change in an instant
8 People turn into sold out shows in a minute
And I’m watching my pops in the back row grinning
With his glass up to my mom, toasting his Guinness
And we on (we on)
Good music, get lost in the ambiance
When day we’ll leave here
But these words live on Till then, we keep on making the songs
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
I remember that Freshman edition
Last year thinking to myself like
Yah, nah, I won’t win it yet
I probably won’t get it, but I’m gonna give it everything
Play my position
The next 11 months I gave it all everything I had in me Left blood, sweat, tears in every God damn city
No label, no deal, no publicist, indie
Just music that connected and fans that rode with me Throw me a gold mine, and a co-sign
While you’re riding a couple dope rides
2 women, both dimes
Not gonna lie, that shit sounds so nice
But I got creative control and my souls mine
I wouldn’t trade it, maybe I’m crazy
I put on for my city
Seattle that raised me Rule 4080, it’s really not changing
Now a days make good music, the people are your label
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
So put 'em up, up up, up up (so high)
Oh my God, feels like a victory lap
Can I have that moment
Can I talk my shit
And they say, «Don't forget where you come from
Don’t die holding on to your words
Cause you know you got a whole world to change
But understand who you got to change first»
Put 'em up, up up, up up Up, up up, up up Up, up up, up up Macklemore, Ryan Lewis, Seattle
Put 'em up, up up, up up Up, up up, up up (so high)
Tradução da letra
E eles dizem: "não te esqueças de onde vens.
Não morras agarrado às tuas palavras
Porque sabes que tens um mundo inteiro para mudar
Mas entende quem tens de mudar primeiro.»
E eu disse: "que se lixe", a humildade rebentou.
Lembro - me dos dias com apenas um passe de autocarro.
Eu só estava um pouco baixinho esperando que eu pudesse encontrar um vagabundo para comprar um 40 para
eu e ter o suficiente para um saco de bud
Sim, e eu danço naquele instrumental
Pouco ortodoxo como Basquiat com o lápis
Dá - me um microfone e uma caixa de ritmos que eu poderia desabafar para a música o único meio pelo qual eu poderia encontrar-me
Reclusa, bebendo um pouco que eu soltaria
Olhando-me ao espelho, a ver-me perder
Limpo em 2008, tenho um emprego que mal ganha o salário mínimo.
Para entrar nessa página
Faça-se à estrada com RL, apresentando-se em frente a 8 pessoas
E essa merda vai verificar o teu ego
Nessa altura, estava a ver o EP passar do nada para fazer com que nos contratassem pelo país.
Não conheço limites, a vida pode mudar num instante.
8 pessoas transformam-se em espectáculos esgotados num minuto
E estou a ver o meu pai na fila de trás a sorrir
Com o copo dele até à minha mãe, a brindar à sua Guinness
E nós vamos)
Boa música, perde - te no ambiente
Quando o dia partirmos
Mas estas palavras vivem até lá, continuamos a fazer as canções
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Lembro-me daquela edição de caloiros.
No ano passado, pensei:
Yah, nah, eu não vou ganhar ainda
Provavelmente não vou conseguir, mas vou dar-lhe tudo.
Toca a minha posição.
Nos 11 meses seguintes, dei tudo o que tinha em mim, deixei sangue, suor, lágrimas em todas as cidades.
Sem rótulo, sem acordo, sem publicista, indie
Só a música que ligava e os fãs que andavam comigo atiram-me uma mina de ouro e um co-sinal.
Enquanto andas a passear na droga
2 mulheres, ambas as moedas
Não vou mentir, essa merda soa tão bem.
Mas tenho controlo criativo e as minhas almas são minhas
Eu não trocaria, talvez eu seja louco.
Vesti para a minha cidade
Seattle que me criou a regra 4080, não está a mudar.
Agora um dia faz boa música, as pessoas são a tua editora
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Por isso, levanta-as, levanta-as, levanta-as.)
Meu Deus, parece uma volta de vitória.
Posso ter esse momento?
Posso dizer as minhas merdas
E eles dizem: "não te esqueças de onde vens.
Não morras agarrado às tuas palavras
Porque sabes que tens um mundo inteiro para mudar
Mas entende quem tens de mudar primeiro.»
Levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta, levanta Macklemore, Ryan Lewis, Seattle
Levanta-os, levanta-os, levanta-os, levanta-os, levanta-os, levanta-os)