Macklemore — St. Ides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Ides" de Macklemore.
Letra
I think happiness went the other way
Sometimes you just have to wait
I never believed in God
But things got so fucked-up
That I had to pray
I used to steal my daddy’s Cabernet
Never thought it would turn into a rattlesnake
Thinkin' everything will be all right
If we could get thru the week
Maybe see another Saturday
Rollin' round we know where to go Argue with the homies over who’s gonna row
Throw on Goodie Mob
Some food for the soul
Till it’s two in the morning
When rain hits the windshield
And everything is still
Nothing really is a big deal
One hand on the steering wheel
And we gonna be all right
I had a brown paper bag
St. Ides in that motherfucker
Around the city we smash
5−0 comin' then you know I’m running
Crawling the broken fences, when shit gets hard
You know who your friend is And when I lose perspective
Need to go to a place where I lose reception
Looking at the satellites pass by Reflect then on my past life
I can barely remember last night
Another morning, swearing it’s the last time
Where would I be?
Can’t start over you don’t get a new ID
I know the devil fancy me But that don’t mean that motherfucker get to dance with me!
I bought a house, second guess of what I own now (what?)
Traffic movement kinda slow now (what?)
I watch a population grow wild (what?)
A bunch of people I don’t know now (what?)
My city’s changed and I’m zoned out
I thought about New York, maybe SoCal
Put up condos people can’t afford now
Landmarks bulldozed been tore down
Overpopulated but can seem like a ghost town
Keep a couple real ones with me When it goes down
Lack of diversity, I think about Sloane now
Only reason I would ever leave my hometown
If I still drink, I would crack a 40 ounce
Parents finally left, moved away, and they sold the house
It’s really hard to ignore it now
Wish that we could sort it out
Last couple sips pour it out
St. Ides
Tradução da letra
Acho que a felicidade foi pelo outro lado.
Às vezes, temos de esperar.
Nunca acreditei em Deus.
Mas as coisas ficaram tão lixadas.
Que tive de rezar
Costumava roubar o Cabernet do meu pai.
Nunca pensei que se transformasse numa Cascavel.
Pensando que tudo vai ficar bem
Se conseguíssemos passar a semana
Talvez ver outro sábado
Rollin ' round we know where to go argument with the homies over who's gonna row
Junta-te a mim.
Alguma comida para a alma
Até serem duas da manhã.
Quando a chuva cai no pára-brisas
E tudo está parado
Nada de especial.
Uma mão no volante
E vamos ficar bem
Tinha um saco de papel castanho.
São Ides naquele filho da puta
Ao redor da cidade nós esmagamos
5-0 a chegar então sabes que estou a fugir
Rastejando as cercas quebradas, quando a merda fica difícil
Sabes quem é o teu amigo e quando perco a perspectiva
Tenho de ir a um sítio onde perco a recepção.
Olhando para os satélites passar, reflita sobre a minha vida passada.
Mal me lembro de ontem à noite.
Outra manhã, jurando que é a última vez
Onde estaria?
Não podes começar de novo. não tens uma nova identificação.
Eu sei que o diabo gosta de mim, mas isso não significa que aquele filho da puta possa dançar comigo!
Eu comprei uma casa, adivinhem o que eu tenho agora (o quê?)
Movimento de trânsito meio lento agora (o quê?)
Eu vejo uma população a crescer selvagem (o quê?)
Um monte de pessoas que não conheço agora (o quê?)
A minha cidade mudou e estou zonzo.
Pensei em Nova Iorque, talvez na SoCal.
Montar condomínios que as pessoas não podem pagar Agora.
Os marcos demolidos foram demolidos.
Superpovoados, mas podem parecer uma cidade fantasma.
Guarda umas verdadeiras comigo quando acontecer.
Falta de diversidade, agora penso no Sloane.
A única razão pela qual alguma vez deixaria a minha cidade natal
Se eu ainda beber, eu quebraria um 40 onça
Os pais finalmente saíram, mudaram-se e venderam a casa.
É muito difícil ignorá-lo agora.
Quem me dera que pudéssemos resolver isto.
Os últimos goles despejam-no.
St. Ides