Macklemore — Let's Eat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Eat" de Macklemore.
Letra
I woke up, threw some sweat pants on Then I fed my cat and then I walked to the mini mart
And I really want a donut, shouldn’t get a donut
Bought a donut, fuck it man it’s really hard
Supposed to be on a diet, I wanna be like Ryan
He lost thirty pounds on that paleo
But fuck it man I love fried shit
I was gonna get skinny for the summer
I was gonna start doing my crunches
But looking down at my stomach
I’mma go to the beach, but I’m not taking my shirt off in public
My girl shaped like a bottle of Coke
Me? I’m shaped like a bottle of nope
I’d like to order a hot dog, some bon bons
A large soda, and some tacos to go
I never knew what a carbohydrate was
Turns out that it’s all the snacks I love
I wanna be like Hugh Jackman, you know jacked man
With a really huge package
I wanna be the 2015 Batman
And send Ben Affleck packing
If you ain’t gonna treat Jennifer Garner right
You don’t deserve to have that
You better pass that to the homie Matt Damon
He’d eat the booty like Pac Man
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I’m not gonna wait, I’m not tripping about my weight, no Happy New Years
Everybody got a resolution
But the next day, we forget about it, never do 'em
I went to the gym and got a membership
Five minutes on the treadmill and I never lift
That was four years ago I should probably cancel this
But they tell me I gotta do it in person, ain’t that a bitch?
But tomorrow though, I’mma get fit
Get me a fuel band and a fit-bit
Get me some workout shoes, and a bench press
Some Lulu Lemons and a french press
I’mma finally focus do some private yoga
Exercise my shoulders, I’mma hide the donuts
Realign my posture, no time for sofas
I’m finally sober, no lime Coronas
But again, that’s tomorrow
And today, man, I gotta go in cause it’s my last day
Before I lose that weight, I gotta get one last plate and go big
I ate all night, Kool-Aid on ice
I woke up and I felt like shit
And I said, «You know what, man, fuck it I should probably start on Monday instead»
Motherfucker let’s eat
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I’m not gonna wait, I’m not tripping about my weight, no
Tradução da letra
Acordei, vesti umas calças de fato de treino, dei de comer ao gato e fui até ao mini mart.
E eu realmente quero um donut, não deve ter um donut
Comprei um donut, que se lixe, meu. é muito difícil.
Devia estar de dieta, quero ser como o Ryan.
Ele perdeu 30 libras naquele paleo.
Mas que se lixe meu, adoro merda frita.
Eu ia ficar magra durante o verão
Eu ia começar a fazer os meus abdominais
Mas olhando para o meu estômago
Vou à praia, mas não vou despir a camisa em público.
A minha miúda tem a forma de uma garrafa de Coca-Cola.
Eu? Tenho a forma de uma garrafa de népia.
Eu gostaria de pedir um cachorro quente, alguns bon bons
Um refrigerante grande e uns tacos para levar.
Nunca soube o que era um hidrato de carbono.
Acontece que são todos os petiscos que adoro
Quero ser como o Hugh Jackman, sabes como é o Jack.
Com um pacote enorme
Quero ser o Batman 2015
E manda o Ben Affleck fazer as malas.
Se não vais tratar bem a Jennifer Garner
Não mereces ter isso.
É melhor passares isso ao amigo Matt Damon.
Ele comia o rabo como o Pac Man.
Sabes que me sinto bem com este lugar.
Sabes que me sinto bem com este bife.
Sabes que me sinto bem com este aperto de mão.
Sabes que me sinto bem com estes pratos.
Sabes que me sinto bem com estes crepes.
Sabes que me sinto bem com este bolo.
Sabes que adoro o sabor.
Não vou esperar, não estou a tripar com o meu peso, nenhum Feliz Ano Novo
Toda a gente tem uma resolução.
Mas no dia seguinte, esquecemo-nos disso, nunca as fazemos.
Fui ao ginásio e consegui um cartão de sócio.
Cinco minutos na passadeira e nunca levanto
Isso foi há quatro anos, provavelmente devia cancelar isto.
Mas dizem-me que tenho de o fazer pessoalmente, não é uma merda?
Mas amanhã vou ficar em forma.
Arranja-me uma banda de combustível e um ajuste.
Arranja-me uns sapatos de treino e uma prensa de banco.
Alguns limões Lulu e uma imprensa francesa
Vou finalmente concentrar-me em fazer ioga privada.
Exercita os meus ombros, vou esconder os donuts.
Realinhar a minha postura, não há tempo para sofás
Estou finalmente sóbrio, sem lime Coronas.
Mas novamente, isso é amanhã.
E hoje, Meu, tenho de ir porque é o meu último dia.
Antes de perder esse peso, tenho de pegar num último prato e ir em grande.
Comi a noite toda, Kool-Aid no gelo.
Acordei e senti-me uma merda.
E eu disse: "Sabes que mais, meu, que se lixe, devia começar na segunda-feira.»
Filho da puta, vamos comer.
Sabes que me sinto bem com este lugar.
Sabes que me sinto bem com este bife.
Sabes que me sinto bem com este aperto de mão.
Sabes que me sinto bem com estes pratos.
Sabes que me sinto bem com estes crepes.
Sabes que me sinto bem com este bolo.
Sabes que adoro o sabor.
Não vou esperar, não estou a tripar com o meu peso, não