Macklemore — Bolo Tie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bolo Tie" de Macklemore.
Letra
I never won the spelling bee
I could read people’s energy
Listen to what have been said to me Heard the voices in elementary
That I wouldn’t amount to anything
Ol' girl, she used to beg to me Like, if we just had a nice house and a mortgage
And a front lawn, and a fucking wedding ring
I danced in Paris, shed my shell
Swam in oceans, felt the scales
Put my CD in Starbucks, it did not sell
Get the CD out the car trunk and did it myself
These piano keys hold some weight
In a bolo tie, I escort my date
She ordered shrimp scampi on a porcelain plate
The accordion played, I put my fork in a steak
Afternoons need a coffee boost
Attitude needs a confidence boost
Yeah, I’m sort of the dude
But where’s the self-esteem when the costumes removed?
Thanks for the invite, can’t make it I could blame it on a flight to Vegas
But, truth be told, rather not socialize
And go and waste my time with an acquaintance
These relationships need maintenance
Everybody got expectations
Text back, so impatient
Where were you when I was in in-patient?
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focusing on what I’m giving back
Man, make better music
Fuck preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Exactly, I got the man of the year
Source magazine was like our Vanity Fair
In a mansion, picking out a chandelier
But got a bone to pick with the man in the mirror
Questioning the purchase while I’m standing there
Questioning the purpose of my rap career
Thinking «Man, what the hell happened here?»
Feels like yesterday in a van packing gear
What am I gonna go and give back this year?
There’s a whole lot of struggling rappers here
Want a co-sign and a whole track this year
If you know motherfuckers start acting weird
Lot of backstabbers and some actors here
Lot of has-beens and over-reactors here
I remember laughing and cracking beers
Now I climbed the ladder and you’re mad I’m here
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focusing on what I’m giving back
Man, make better music
Fuck preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Motherfucker, I’m gone
Judging me off of my past
You don’t see what I’m doing
When I got shot that was headline news
Y’all used me for views, I ain’t stupid
Cause what about all the good?
The non-profit for the kids in the hood
That ain’t got no option in them shelter homes plotting
Shit, I’m just doing what I should
They must want no one to know
Cause they don’t put that on the news, bro
They entertained by the culture, they vultures
They suck us like leaches 'til we broke
But I know the game, so I play it like chess
Act like a square, but really be the threat
The next time my name in the press
Talk about how YG gave them kids Christmas
Motherfucker, you ain’t my accountant
You don’t know what I’m doing
Focused on what I’m giving back
Man, make good music
Preaching on top of the mountain
People can see through it Keeping my name in your mouth
Just don’t bite your tongue while you chew it Motherfucker, I’m gone
Fuck, hey, woo
Motherfucker, I’m gone
(Four, four, four…)
Hey where’d he go though?
Motherfucker, I’m gone
(I am the victim not the motherfuckin' suspect)
And he’s gone, gone
Tradução da letra
Nunca ganhei o concurso de soletrar.
Eu podia ler a energia das pessoas.
Ouçam o que me disseram ouviram as vozes na Primária
Que eu não seria nada
A velha rapariga costumava implorar-me, se tivéssemos uma boa casa e uma hipoteca.
E um relvado da frente, e uma maldita aliança de casamento
Dancei em Paris, derramei a minha concha
Nadava nos oceanos, sentia as escamas
Põe o meu CD no Starbucks, não vendeu.
Tira o CD da mala do carro e fá-lo eu mesmo.
Estas teclas de piano têm algum peso.
Num bolo de gravata, acompanho o meu par.
Ela pediu camarão numa placa de porcelana.
O acordeão tocou, pus o garfo num bife.
As tardes precisam de um café.
A atitude precisa de um impulso de confiança
Sim, sou o tipo de homem
Mas onde está a auto-estima quando as roupas foram removidas?
Obrigado pelo convite, não posso culpá-lo por um voo para Las Vegas.
Mas, verdade seja dita, em vez de socializar
E vou E perco o meu tempo com um conhecido
Estas relações precisam de manutenção
Toda a gente tem expectativas.
Responde, tão impaciente.
Onde estava quando eu estava no internato?
Filho da puta, não és meu contabilista.
Não sabes o que estou a fazer.
Concentrando-me no que estou a devolver
Meu, faz música melhor.
Que se lixe a pregação no topo da montanha.
As pessoas podem ver através dela mantendo o meu nome na tua boca.
Mas não mordas a língua enquanto a mastigas, tenho o homem do ano.
A revista Source era como a nossa Vanity Fair.
Numa mansão, a escolher um candelabro
Mas tenho um problema com o homem no espelho
Questionando a compra enquanto estou ali
Questionando o propósito da minha carreira de rap
"Meu, O que raio aconteceu aqui?»
Parece que foi ontem numa carrinha a empacotar coisas.
O que vou devolver este ano?
Há muitos rappers a lutar aqui.
Quero um co-signo e uma pista inteira este ano.
Se sabem, os cabrões começam a agir de forma estranha.
Muitos traidores e alguns actores aqui.
Há aqui muitos reactores obsoletos e super-reactores.
Lembro-me de rir e partir cervejas
Agora subi a escada e estás zangado por eu estar aqui.
Filho da puta, não és meu contabilista.
Não sabes o que estou a fazer.
Concentrando-me no que estou a devolver
Meu, faz música melhor.
Que se lixe a pregação no topo da montanha.
As pessoas podem ver através dela mantendo o meu nome na tua boca.
Não mordas a língua enquanto a mastigas Filho da puta, vou-me embora.
A julgar-me pelo meu passado
Não vês o que estou a fazer.
Quando fui alvejado, era notícia de primeira página.
Vocês usaram-me para ver, Eu não sou estúpido.
Porquê tanto bem?
Sem fins lucrativos para as crianças do bairro
Isso não tem opção nos abrigos a conspirar.
Merda, só estou a fazer o que devia.
Eles devem querer que ninguém saiba
Porque eles não põem isso nas notícias, mano.
Eles entretidos pela cultura, eles abutres
Eles chupam - nos como baratas até quebrarmos
Mas conheço o jogo, por isso jogo como xadrez.
Age como um quadrado, mas sê a ameaça
Da próxima vez que o meu nome aparecer na imprensa
Falar sobre como YG deu aos miúdos O Natal
Filho da puta, não és meu contabilista.
Não sabes o que estou a fazer.
Concentrado no que estou a devolver
Meu, faz boa música.
Pregando no topo da montanha
As pessoas podem ver através dela mantendo o meu nome na tua boca.
Não mordas a língua enquanto a mastigas Filho da puta, vou-me embora.
Foda-se, ei, woo
Filho da puta, vou-me embora.
(Quatro, quatro, quatro…)
Onde é que ele foi?
Filho da puta, vou-me embora.
(Eu sou a vítima não o filho da puta do suspeito))
E ele foi-se, foi-se