Macklemore — American letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American" de Macklemore.
Letra
How y’all doing there, folks?
My name is Aberdeen Washington
And I’m a proud American and a terrorist fighter
That’s right
Hey get me another beer bitch
Now when the day Bin Laden comes to town
I’m a drop a deuce wipe it up with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, I’m a watch some football
I pray to the lord the Cowboys win
And beat the hell out of those damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
That’s right, I’m American
Got a picture of Reagan above my fire
Next to the deer I shot with my rifle
N.R.A. Hell yeah, I support 'em
No pro-choice, no abortion
Mexicans? send 'em back over the border
Right on home to Samoa, wherever they come from
Taking our jobs, eating out hamburgers, taking our jobs
They’re taking our jobs, I see 'em in the fields I’m taking their heads off
I hate my job and I hate my boss
But I love my country and I pray to God that the cowboys win
FUCK YEAH ROMO
That the Cowboys win
That’s right, that’s right, that’s right, come on Everybody just clap your hands
If you love our country, if you love our land
That’s right
And if you’re not clapping your hands
You’re a terrorist and you eat sand, sandwiches
The day Bin Laden comes to town
I’m a drop a deuce wipe my poop with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, and I’m a watch some football
And I pray to the lord the Cowboys win
And beat the hell out of those damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
I’m Ameri-fuckin'-can
Now John McCain and Sarah Palin I know you lost out there and it was a tough one
But you’re still two mavericks in my book, don’t worry about it Now listen Palin, I heard you like beer
Me too and I don’t have a six pack, but I got a beer bong in my pants
What do you say we go get shitfaced in a helicopter and kill a moose
America, the chosen
Guns, explosions
McDonalds, bowling
You don’t like it, we exploit ya Pop a pill, get a boner
Hell Yeah Tony Romo
Man that guy’s so damn cute I want to sack his boner and ride him brokeback all
the way to Wyoming
… No homo… syke
Hey I said no homo
Hey… fuck terrorists
I don’t mean like, I don’t want to fuck a terrorist
Guys I’m kidding
I like Romo, I don’t like Romo
I said fuck terrorists not I want to fuck a terrorist
You wouldn’t, if you caught Bin Laden you wouldn’t give him one in the butt?
For America?
If ya said «no homo» right after ya did it?
It doesn’t count if it’s terrorists
Hey little Aberdeen, come in here
Yeah
Hey come sing the family national anthem, come on USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
That’s right, I’m an American citizen
Aberdeen Washington, this is my country
And just because Barack Obama won the presidential election
Does not mean that half the country doesn’t feel the same way I do And I came to America
And I live in America
Come on And I live in America
I do too, dad
Let me get 'em
And I live in America
And I live in Ameri…
Shut up, little Aberdeen shut the fuck up My bad
Let me tell 'em
That’s right
I’m American
Tradução da letra
Como estão, pessoal?
O meu nome é Aberdeen Washington.
E sou um americano orgulhoso e um combatente terrorista.
Isso mesmo.
Arranja-me outra cabra de cerveja.
Quando o dia em que Bin Laden chegar à cidade
Sou uma gota um Duce limpa-o com a toalha
Cortar a relva, sentar-me no sofá, ver futebol.
Rezo ao Senhor para que os Cowboys ganhem.
E espancar aqueles malditos peles vermelhas
Chama os rapazes, embebeda-te como a merda.
Podes crer que sou americano.
Isso mesmo, sou americano.
Tenho uma foto do Reagan por cima do meu fogo.
Ao lado do veado, atirei com a minha espingarda.
N. R. A. Sim, eu apoio-os.
Sem pró-escolha, sem aborto
Mexicanos? manda-os de volta para a fronteira.
Em casa, em Samoa, De onde quer que eles venham.
A tirar-nos o emprego, a comer hambúrgueres, a tirar-nos o emprego.
Estão a tirar-nos os empregos, vejo-os nos campos, estou a arrancar-lhes a cabeça.
Odeio o meu trabalho e odeio o meu chefe.
Mas eu amo o meu país e rezo a Deus para que os cowboys ganhem.
FODA-SE, ROMO.
Que os Cowboys ganhem
Isso mesmo, isso mesmo, isso mesmo, Vamos todos batam palmas
Se amas o nosso país, se amas a nossa terra
Isso mesmo.
E se não bateres Palmas
És um terrorista e comes areia, sanduíches.
O dia em que Bin Laden chegar à cidade
Sou uma gota um Duce limpa o meu Cocó com a toalha dele
Cortar a minha relva, sentar-me no sofá, e eu sou um relógio de futebol.
E rezo ao Senhor para que os Cowboys ganhem.
E espancar aqueles malditos peles vermelhas
Chama os rapazes, embebeda-te como a merda.
Podes crer que sou americano.
Sou a merda do Ameri-can.
Agora John McCain e Sarah Palin eu sei que vocês perderam lá fora e foi difícil
Mas tu ainda és dois mavericks no meu livro, não te preocupes com isso agora ouve Palin, eu ouvi-te gostar de cerveja
Eu também e não tenho um pacote de seis, mas tenho um cachimbo de cerveja nas calças.
Que tal irmos apanhar uma moca num helicóptero e matar um alce?
América, os escolhidos
Armas, explosões
McDonalds, bowling
Se não gostas, exploramos-te, tomas um comprimido, ficas com tesão.
Claro, Tony Romo.
Aquele tipo é tão giro que quero sacá - lo da TUSA e montá - lo a cavalo.
o caminho para Wyoming
... Sem homo ... syke
Eu disse nada de maricas.
Que se lixem os terroristas.
Não quero dizer que não quero foder um terrorista.
Pessoal, estou a brincar.
Eu gosto do Romo, não gosto do Romo.
Eu disse: "que se lixem os terroristas, não quero foder um terrorista".
Não o farias, se apanhasses o Bin Laden não lhe darias uma no rabo?
Pela América?
Se dissesses "nada de maricas" logo depois de o teres feito?
Não conta se forem terroristas.
Ei, pequeno Aberdeen, vem cá.
Sim
Hey come sing the family national anthem, come on USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
EUA, EUA, EUA, EUA, EUA, EUA, EUA, Hey, Hey
Isso mesmo, sou um cidadão americano.
Aberdeen Washington, este é o meu país.
E só porque Barack Obama ganhou as eleições presidenciais
Não significa que metade do país não sinta o mesmo que eu e vim para a América.
E eu vivo na América
Vamos e eu vivo na América
Eu também, pai.
Deixa-me ir buscá-los.
E eu vivo na América
E eu vivo em Ameri…
Cala - te, Aberdeen! Cala-te!
Deixa-me dizer-lhes.
Isso mesmo.
Sou americano.