MacKenzie Grant — Grace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grace" de MacKenzie Grant.
Letra
Grace got up ready and put on her face,
went to the kitchen to clean up the place.
As she threw away juice-boxes left on the floor
she wondered why she doesn’t smile any more.
8 o’clock came and the kids toddled in,
her old man sat down, still stinking of gin.
Then she asked him a question she knew that he heard,
but he didn’t look up, or utter a word
She asked: «Who did I use to be?
And who am I now if you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
I guess Grace isn’t here anymore.»
Days turned to weeks, and the weeks into years.
Babies to kids, and the milk into beer.
And she watched it all pass as her dreams slipped away,
they’ve taken her name, running away
She thought: «Who did I use to be?
And who am I now if you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
I guess Grace isn’t here anymore.
I used to sing, and play my guitar,
with everyone shouting my name through the bar.
I was beautiful then, and maybe I’m still
But if I don’t find out now, I never will."
Grace lay awake, in her four-poster bed
Dreaming of lives that she could have led
But he told her: ‘without him, she’d never get far'
So she wrote him a note and jumped in the car
It read: «Maybe I’ll never be free,
but why should I stay when you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
and now Grace isn’t here any more.»
Tradução da letra
A Grace levantou-se e pôs a cara dela.,
fui à cozinha limpar o lugar.
Enquanto ela deitava fora as caixas de sumo deixadas no chão
ela perguntou - se porque é que já não sorri.
As 8 horas chegaram e as crianças amontoaram-se.,
o pai dela sentou-se, ainda a cheirar a gin.
Então ela fez-lhe uma pergunta ela sabia que ele ouviu,
mas ele não olhou para cima, nem disse uma palavra.
Ela perguntou: "quem eu costumava ser?
E quem sou eu agora se nem me consegues ver?
Sou a Grace, sou a Grace.
Eu era alguém que não podias ignorar
Grace era o meu nome,
Acho que a Grace já não está aqui.»
Os dias transformaram-se em semanas, e as semanas em anos.
Bebés para crianças, e o leite para cerveja.
E ela viu tudo passar enquanto os seus sonhos escapavam,
tiraram-lhe o nome, fugiram.
Ela pensou: "quem eu costumava ser?
E quem sou eu agora se nem me consegues ver?
Sou a Grace, sou a Grace.
Eu era alguém que não podias ignorar
Grace era o meu nome,
Acho que a Grace já não está aqui.
Eu costumava cantar, e tocar a minha guitarra,
com toda a gente a gritar o meu nome através do bar.
Eu era bonita na altura, e talvez ainda esteja
Mas se não descobrir agora, nunca descobrirei."
Grace estava acordada, na sua cama de quatro posters
Sonhando com vidas que ela poderia ter levado
Mas ele disse-lhe: "sem ele, ela nunca iria longe"
Então ela escreveu-lhe um bilhete e saltou para o carro.
Dizia: "talvez eu nunca seja livre,
mas porque haveria de ficar quando nem me consegues ver?
Sou a Grace, sou a Grace.
Eu era alguém que não podias ignorar
Grace era o meu nome,
e agora a Grace já não está aqui.»