Macka B — Put Down The Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put Down The Gun" de Macka B.
Letra
If life is for livin'
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem why a man a kill so?
Macka B and Horace Andy want to know
(Make it come quick)
Too much mama inna sorrow
Dem son no see tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
As mi talk another one get kill
Another lickle youth man skin get drill
Too much skull a-bore
And too much blood spill
Seh man wi a-kill you
For your twenty dollar bill
Chill!
Too much bullets a-fly
They can’t be found
Them gone missing
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
Dey still a-make di barrel
And dey still a-make di bullet
Dey still a-make di trigga
And di man dem a-pull it
Dey still a-make di
And di automatic
Dey still a-make di Glock
With the red light 'pon it
Dey still a-make di detonator
Still a-make di bomb
Dey still a-make di gun
And di ammunition
Dey still a-make di money
From sellin' weapon
A just blood, blood, bloody money
Der pon dem hand
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
Only Selassie know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Hear me now
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
You all right now
But a-what about later?
What about di time
To meet the Creator?
You woulda feel safer
'A face Terminator
Yuh never do Jah work
So you feel like a traitor
Cyaan chat to God 'bout
How much man yuh murder
Selassie tell yuh stop, bwoy
Nuh better go no further
You knock di wrong door
You phone di wrong number
You shoulda take a left, then a right
Then go down the escalator
Yuh get lost yuh follow Hitler
Yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
Tradução da letra
Se a vida é para viver
(: Ooh, Jah-Jah)
Porque é que um homem mata tanto?
Macka B e Horace Andy querem saber
(Make it come quick))
Demasiada tristeza da mãe inna
Dem filho, não vejo amanhã.
(: Oh, oh, Oh, Jah-Jah)
To
Se a vida é para viver
Então porque é que um homem mata tanto?
Mata-o!)
Gostaria de saber
Se a vida é para viver
Então porque é que um homem morre assim?
Morre assim)
Seh você não sabe
Quando chegar a hora
Então, pousaste a arma.
"Cau" um dia vais encontrar-te com "go"
O teu Criador
Sabes que não está certo.
Para tirar a vida de outro
Mi bawl, o que vais dizer
Ao Di Faddah?
Enquanto mi falar outro ser morto
Outra pele de jovem inconstante.
Demasiado caveira a-bore
E muito Sangue Derramado
Seh man will a-kill you
Pela tua nota de 20 dólares
Calma!
Demasiadas balas a voar
Não podem ser encontrados.
Desapareceram.
Se a vida é para viver
Então porque é que um homem mata tanto?
Mata-o!)
Se a vida é para viver
Então porque é que um homem morre assim?
Morre assim)
Seh você não sabe
Quando chegar a hora
Então, pousaste a arma.
"Cau" um dia vais encontrar-te com "go"
O teu Criador
Sabes que não está certo.
Para tirar a vida de outro
Mi bawl, o que vais dizer
Ao Di Faddah?
Dey still a-make di barrel
And dey still a-make di bullet
Dey still a-make di trigga
E di man dem a-pull it
Dey ainda a-make di
E di automatic
Dey still a-make di Glock
Com a luz vermelha
Dey still a-make di detonator
Ainda é uma bomba di.
Dey ainda a-make di gun
E munições
O Dey ainda ganha dinheiro.
De vender armas
Um sangue justo, sangue, dinheiro sangrento
Der pon dem hand
Se a vida é para viver
Então porque é que um homem mata tanto?
Mata-o!)
Só Selassie sabe
Se a vida é para viver
Então porque é que um homem morre assim?
Morre assim)
Ouve-me agora.
Se a vida é para viver
Então porque é que um homem mata tanto?
Mata-o!)
Gostaria de saber
Se a vida é para viver
Então porque é que um homem morre assim?
Morre assim)
Seh você não sabe
Quando chegar a hora
Então, pousaste a arma.
"Cau" um dia vais encontrar-te com "go"
O teu Criador
Sabes que não está certo.
Para tirar a vida de outro
Mi bawl, o que vais dizer
Ao Di Faddah?
Estás bem agora?
Mas e depois?
E a hora do di?
Para conhecer o Criador?
Sentir-te-ias mais segura
"Um exterminador facial
Você nunca faz Jah trabalho
Então sentes-te como um traidor.
Cyaan chat to God ' bout
Quanto homem matou?
Selassie diz-lhe para parar, Boy.
É melhor não ir mais longe.
Bateste à porta errada.
Ligou para o número errado.
Devias ter virado à esquerda, depois à direita.
Então desce as escadas rolantes.
Desaparece segue o Hitler
Está na hora de ir.
Então, pousaste a arma.
"Cau" um dia vais encontrar-te com "go"
O teu Criador
Sabes que não está certo.
Para tirar a vida de outro
Mi bawl, o que vais dizer
Ao Di Faddah?
Morre assim)
Mata-o!)
Morre assim)
Mata-o!)
Morre assim)
Mata-o!)
Morre assim)
Mata-o!)
Morre assim)
Mata-o!)
Morre assim)