Macka B — Invasion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invasion" de Macka B.
Letra
Look here old chap it’s us who gave you civilization
Invasion!
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to America to conquer the red Indians
Well I don’t know about you but I tell you what I do
When I am looking at a western
When I’m watching the telly, I’d don’t really see
The red Indians as the real bad man
They had a lot to give, because they did not want to live
In a little old dirty reservation
They did not care because they were just there
Defending their own homeland
Europeans come not 1 by 1 but in their tens and thousands
With the intention of taking all the best land
And giving the Indians the bad one
Well you must understand that the red Indian
Were not just savages and madman
I am aware that they were just there
Reacting like any human
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to South Africa to try and conquer the South Africans
Cecil Rhodes and his posse of Europeans they came to we African land
They came for a fight with the gun in their right
And the Bible in their left hand
They treated us with nuff disgust
Never treated us like man and woman
Treated us like something from outer space
Like something that you wouldn’t spit on
We were first class citizens in Africa
They made us second class citizens
It is mad and bad and so so sad
To be a prisoner in your own land
But me people fight for the truth and right
And truth and right must stand
So that system apartheid must be destroyed
It can’t carry on too long
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
If a man in your house told you to come out
And told you to live in the garden
If it happened to you tell me what would you do
Wouldn’t you fight and fight and fight them?
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans were a very cheeky man
They would turn round and say that they gave us civilisation
Look here old chap its us who gave you civilisation
If it wasn’t for us the you’d be running around
Without any clothes on
We taught you to eat with a knife in your right and the fork in your left hand
If it wasn’t for us you would be fighting with spears instead of which shotguns
We think your gold and silver is sufficient payment
For bringing you out of the past and into the present
You owe a lot to us I’m sure you are in agreement
So anything we say to do just do it and keep silent
These so-called civilised men came with their big weapons
Killed off Tigers, elephants, rhinoceroses and Lions
Then put their heads in dining rooms for decoration
Now tell me does that sound like a civilised person
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans were very clever man
They always made it seem like that they were the righteous one
Now everybody in here has got a television
And each and every body must have seen tarzan
You know the one, where you see a whole heap of Africans
Looking kinda mean with their war paint on
And From one tree swings a white man
Shouting aaaaaah like any mad man
And with 1 dry piece of knife in his hand
He kills all the Africans one by one
Well me and you know it’s imagination
But to some people it is confusion
It’s just another trick a diversion
Created by those grand old Europeans
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to other peoples land
To conquer was their intention
Those old old Europeans they had a lot of man
They went over to America, went over to South Africa
Went over to India, went over to Australia, went over to Canada
Went over the Jamaica, went …
If it wasn’t for us the you’d be running around
Without any clothes on
Tradução da letra
Olha, meu velho, fomos nós que te demos a civilização.
Invasão!
Se um homem na tua casa te dissesse para saíres
E disse-te para viveres no jardim
Se te acontecesse, diz-me o que farias.
Não lutarias e lutarias contra eles?
Aqueles velhos europeus tinham muito homem.
Eles foram para a terra de outros povos
Conquistar era a sua intenção
Aqueles velhos europeus tinham muito homem.
Foram para a América para conquistar os índios vermelhos.
Quanto a ti não sei, Mas digo - te o que faço.
Quando olho para um western
Quando estou a ver a televisão, não vejo
Os índios vermelhos como o verdadeiro homem mau
Eles tinham muito para dar, porque eles não queriam viver
Numa pequena reserva suja
Eles não se importaram porque eles estavam lá
Defendendo a sua própria pátria
Os europeus vêm não 1 por 1, mas nas suas dezenas e milhares
Com a intenção de tomar todas as melhores terras
E dar aos índios o mau
Bem, você deve entender que o índio vermelho
Não somos apenas selvagens e loucos
Estou ciente de que eles estavam lá.
Reagindo como qualquer humano
Se um homem na tua casa te dissesse para saíres
E disse-te para viveres no jardim
Se te acontecesse, diz-me o que farias.
Não lutarias e lutarias contra eles?
Se um homem na tua casa te dissesse para saíres
E disse-te para viveres no jardim
Se te acontecesse, diz-me o que farias.
Não lutarias e lutarias contra eles?
Aqueles velhos europeus tinham muito homem.
Eles foram para a terra de outros povos
Conquistar era a sua intenção
Aqueles velhos europeus tinham muito homem.
Eles foram para a África do Sul para tentar conquistar os sul-africanos.
Cecil Rhodes e o seu grupo de europeus vieram para a nossa terra Africana.
Eles vieram para uma luta com a arma no seu direito
E a Bíblia na sua mão esquerda
Trataram-nos com repugnância.
Nunca nos tratou como homem e mulher.
Tratou-nos como algo do espaço
Como algo em que não cuspias.
Éramos cidadãos de primeira classe em África.
Fizeram de nós cidadãos de segunda classe.
É louco e mau e tão triste
Ser um prisioneiro na tua própria terra
Mas o meu povo luta pela verdade e pelo direito
E a verdade e o direito devem permanecer
Para que o sistema do apartheid seja destruído
Não pode continuar muito tempo.
Se um homem na tua casa te dissesse para saíres
E disse-te para viveres no jardim
Se te acontecesse, diz-me o que farias.
Não lutarias e lutarias contra eles?
Se um homem na tua casa te dissesse para saíres
E disse-te para viveres no jardim
Se te acontecesse, diz-me o que farias.
Não lutarias e lutarias contra eles?
Aqueles velhos europeus tinham muito homem.
Eles foram para a terra de outros povos
Conquistar era a sua intenção
Aqueles velhos europeus eram um homem muito atrevido.
Voltavam - se e diziam que nos davam civilização.
Olha aqui, meu velho, somos nós que te demos civilização.
Se não fôssemos nós, estarias a correr por aí.
Sem roupa
Ensinámos-te a comer com uma faca à direita e com o garfo na mão esquerda.
Se não fosse por nós, estarias a lutar com lanças em vez das espingardas.
Achamos que o teu ouro e prata são pagamentos suficientes.
Por te tirar do passado e do presente
Deves-nos muito, tenho a certeza que estás de acordo.
Por isso, tudo o que dissermos para fazer, fá-lo e mantém-te em silêncio.
Estes homens chamados civilizados vieram com as suas grandes armas.
Tigres, elefantes, rinocerontes e leões mortos
Em seguida, colocar suas cabeças em salas de jantar para decoração
Agora diz-me, isso parece uma pessoa civilizada?
Aqueles velhos europeus tinham muito homem.
Eles foram para a terra de outros povos
Conquistar era a sua intenção
Aqueles velhos europeus eram muito espertos.
Sempre fizeram parecer que eles eram os justos.
Agora todos aqui têm televisão.
E todos os corpos devem ter visto o tarzan.
Sabes aquela em que vemos um monte de africanos
Parecem maus com a sua pintura de guerra.
E de uma árvore um homem branco balança
Gritando como qualquer louco
E com um pedaço seco de faca na mão
Ele mata todos os africanos um a um.
Bem, eu e tu sabemos que é imaginação.
Mas para algumas pessoas é confusão
É só mais um truque, uma diversão.
Criado por esses grandes e velhos europeus
Aqueles velhos europeus tinham muito homem.
Eles foram para a terra de outros povos
Conquistar era a sua intenção
Aqueles velhos europeus tinham muito homem.
Eles foram para a América, foram para a África do Sul
Fui para a Índia, fui para a Austrália, fui para o Canadá
Atravessei a Jamaica, fui …
Se não fôssemos nós, estarias a correr por aí.
Sem roupa