Mack 10 — Based On A True Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Based On A True Story" de Mack 10.
Letra
Sources Ha he laughs in the face of the sophomore jinx. After the
Release of Westside Connection and Mack’s new record gangster rap
Seems to be at an all time high.
Either the thrill of victory or the agony of defeat
You either got ends or struggle to make ends meet
You can either turn square or keep the mind of a rebel
Some uppity livin' good some faced with death in the ghetto
I’m a product of the streets so I vow to never slip
So I trust no one and keep a P. Coltrane on my hip
I always paid attention while my O. G's was teachin'
Rule number one if it’s on blast the first nigga reachin'
Either death or the pen' shit I had to do better
It was a must I moved on and now I’m all about cheddar
A young entrepreneur I rather slang than bang
Now girls be like you go Mack 10 baby do yo thang
So I continue to get down and I keep writin' rhymes
And I parlay every dollar to flip at least a hundred times
So keep your game tight and it’s all fame and glory
And everything I recite’s Based On A True Story
You can feel nigga
It’s based on a true story
You know it’s real nigga
Based on a true story
The year 1986 is when it all started
Now eleven years later we still rough and cold hearted
And as the saga continues I ride the wave like a Sea Doo
Not to knock hip hop but gangsta rap is what we do Niggas on they first album
Already sold a mil'
So before you knock our style
At least admit that it’s real
It’s all sex drugs and violence
So you pretend you ain’t checkin'
You mean to tell me people
Really ain’t dyin' every second
Now y’all made the rules
Niggas can say what they choose
So if you gone ban Gangsta rap
Then you got to ban the news
That means no weather report
No Waco and the bad reverand
No channel 4 channel 7 and no film at eleven
With no high school diplomas we became millionaires
Media mad 'cause we winning and we really playin' fair
So keep your game tight and it’s all fame and glory
And everything I recite’s Based On A True Story
I crumble green on a magazine
Ready to roll a joint
Damn in this billboard
I’m number one with a hollow point
It was a rough road ahead
But for my kids I gotta pave it So I twist one shake the weed out
Close the book up and save it
'Cause my son li’l Mack
Might grow up and have a crew
And he can show all his homies
This what my daddy used to do See I was raised around gangstas
And grindas since a youth
So the shit I rap abouts like 99% truth
With dedicated fans from bebe kids
To bambinos and niggas that’s CEO’s
Before they reach they three O’s
Maneuver through the corporate world
Makin' moves to take ours
Rolling big German luxury and Italian sports cars
So watch what you do 'cause you know we playa hated
And everytime it’s a homicide they call it gang related
So keep your game tight and it’s all fame and glory
And everything I recite’s Based On A True Story
Too $hort talking: Say Mack baby, it’s yo pa’tna $hort dog man.
You know I got yo back boy. You know a nigga like me I just left
The Ferrarri dealer man. I ain’t go lie I know you ridin' rims.
But the problem is, it’s a lot of mothafuckas out there that think we Rappers man. That think we just sit at home and make this up at Our momma’s house. I hate to tell y’all man some of us are real playas
Real ballers biitch.
Tradução da letra
Fontes dizem que ele ri na cara do segundo ano jinx. Após a
Lançamento do Westside Connection e do novo rap gangster de Mack
Parece estar sempre pedrado.
Ou a emoção da vitória ou a agonia da derrota
Ou você tem fins ou luta para fazer face às despesas
Podes virar a página ou manter a mente de um rebelde.
Alguns vivem bem, outros enfrentam a morte no gueto.
Sou um produto das ruas, por isso prometo nunca escorregar.
Por isso não confio em ninguém e mantenho um P. Coltrane na minha Anca.
Sempre prestei atenção enquanto os meus Obstetras ensinavam.
Regra número um, se for no "blast", o primeiro negro a aproximar-se.
Ou a morte ou a merda da caneta eu tinha que fazer melhor
Foi uma obrigação eu segui em frente e agora eu sou tudo sobre cheddar
Um jovem empresário eu prefiro calão do que Sexo
Agora as raparigas são como tu vais Mack 10 baby do yo thang
Por isso continuo a descer e continuo a escrever rimas
E aposto cada dólar para virar pelo menos cem vezes
Por isso mantém o teu jogo apertado e é tudo fama e glória
E tudo o que recito é baseado numa história verdadeira.
# You can feel nigga
É baseado numa história verídica.
Sabes que é real preto
Baseado numa história verídica
O ano de 1986 foi quando tudo começou
Agora, onze anos depois, ainda temos o coração áspero e frio
E enquanto a saga continua eu cavalgo a onda como um Cocó do mar
Não quero bater no hip hop, mas o gangsta rap é o que fazemos aos pretos no primeiro álbum.
Já vendi um milhão.
Então antes de bater o nosso estilo
Pelo menos admite que é real.
É tudo drogas sexuais e violência.
Então finges que não estás a ver
Estás a dizer-me pessoas?
Não estou a morrer a cada segundo.
Agora vocês fizeram as regras.
Os pretos podem dizer o que quiserem
Então se fores banir o gangsta rap
Então tens de banir as notícias.
Isso significa que não há previsão do tempo.
No Waco and the bad reverand
Sem Canal 4 Canal 7 e sem filme às onze
Sem diplomas do Liceu tornámo-nos milionários.
Os Media estão loucos porque estamos a ganhar e a jogar limpo
Por isso mantém o teu jogo apertado e é tudo fama e glória
E tudo o que recito é baseado numa história verdadeira.
Desfaço-me em verde numa revista.
Pronto para rolar um charro
Raios partam este cartaz
Sou o número um com uma ponta oca
Era um caminho difícil pela frente.
Mas para os meus filhos eu tenho que pavimentá-lo para que eu torço um sacode a erva para fora
Fecha o livro e guarda-o
Porque o meu filho li'l Mack
Pode crescer e ter uma tripulação
E ele pode mostrar a todos os seus amigos
Era isto que o meu pai costumava fazer. eu era criado perto de gangstas.
E grindas desde jovem
Então a merda que eu faço é 99% verdade
Com fãs dedicados de bebe kids
Para bambinos e pretos que é CEO
Antes de chegarem eles três O's
Manobrar através do mundo corporativo
Fazendo movimentos para tomar o nosso
Rolando grandes carros esportivos alemães de luxo e italianos
Então vê o que fazes Porque sabes que a playa odiava
E sempre que é um homicídio chamam-lhe "relacionado com gangues"
Por isso mantém o teu jogo apertado e é tudo fama e glória
E tudo o que recito é baseado numa história verdadeira.
Diz "Mack baby", é "yo pa'TNA $hort dog man".
Sabes que tenho o teu amigo. Sabes, um preto como eu, acabei de sair.
O traficante Ferrarri. Não vou mentir, sei que andas a montar jantes.
Mas o problema é que são muitos mothafuckas que pensam que somos Rappers man. Que pensemos que nos sentamos em casa e inventamos isto na casa da nossa mãe. Odeio dizer-vos que alguns de nós são verdadeiros brincalhões.
Um verdadeiro idiota.