Machine Head — White-Knuckle Blackout! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White-Knuckle Blackout!" de Machine Head.
Letra
Veins are a racetrack for fuel that I need
Life on the edge is the bread which I feed
Standing alone, open for all to see
My tunnel vision for life, it drives me Focus in closer
Releasing the fear
White — knuckle blackout, adrenaline rush
Wide-eyed and red-faced, my skin hot and flushed
The hair stands up down the backside of my neck
Blood’s beginning to boil the beads of sweat
Fear has its place in the scars that I bear
Deep in the mine, behind everything shared
Fixate my sickness as long as there’s air
Headstrong I’ll forcibly change what was there
By focusing closer
Releasing the fall
White — knuckle blackout, adrenaline rush
Wide-eyed and red-faced, my skin hot and flushed
The hair stands up down the backside of my neck
The Blood’s beginning to boil these beads of sweat
I’ll dry, out of my eyes
And blacken everything except the goal out
Adrenaline is my fuel when I’ve an obstacle to climb
Adrenaline is the lubrication, focusing my mind
Adrenaline is telling me when someone’s thinking they’re too cool
To raise my middle fingers up and say «fuck you»
Adrenaline is fueling my mind to focus my climb
Reaction evoked at the challenge provoked out of you
Adrenaline is fire to fuel
You wanna fire my fuel?
I’ll fire back a fuck you!
Tradução da letra
As veias são uma pista de corrida para o combustível que preciso
A vida no limite é o pão que alimento
De pé sozinho, aberto para todos verem
A minha visão de túnel para a vida, Leva-me a concentrar-me mais perto.
Libertar o medo
Apagão dos dedos brancos, adrenalina a correr
Olhos esbugalhados e de cara vermelha, a minha pele quente e corada
O cabelo fica na parte de trás do meu pescoço
O sangue começa a ferver as gotas de suor.
O medo tem o seu lugar nas cicatrizes que eu carrego
No fundo da Mina, por trás de tudo partilhado
Fixa a minha doença enquanto houver ar
Obstinado, mudarei à força o que lá estava.
Concentrando-se mais perto
Libertando a queda
Apagão dos dedos brancos, adrenalina a correr
Olhos esbugalhados e de cara vermelha, a minha pele quente e corada
O cabelo fica na parte de trás do meu pescoço
O sangue começa a ferver estas gotas de suor.
Vou secar-me dos olhos
E escurece tudo menos o objectivo
A adrenalina é o meu combustível Quando tenho um obstáculo para escalar.
A adrenalina é a lubrificação, concentrando a minha mente
A adrenalina diz-me quando alguém pensa que é demasiado fixe.
Para levantar os meus dedos do meio e dizer "vai-te foder"»
A adrenalina está a alimentar a minha mente para concentrar a minha subida.
Reacção evocada no desafio provocado por si
Adrenalina é fogo para alimentar
Queres disparar o meu combustível?
Vou ripostar!