Machine Head — Trephination letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trephination" de Machine Head.
Letra
I used to want to take a drill to my head
Let the pain out of the hole
I used to want to cut the
veins in my neck
Cool the blood boiling my soul
When I wondered, why my daily headaches thundered
Tried to buffer, pushing
down the pain I suffered
Mutilated, feeling so humiliated
Cannot wash the dirt off
underneath my skin
There was a part of me left
far behind
When at the age of five
years old
I had my innocence taken
from me Emptiness would fill the
hole
Now a second grader,
thinking why I don’t feel
better
Why I’m filthy, why the hell
I feel so guilty
When drawing stick men
of pornographic men and
women
Thinking all the time
there’s something wrong
with me Everyday for three years
from dawn 'til dusk a migraine
would take me and break me And it’d cripple me so much that
In dreams, it’d seem, with
a hole in my temple
that I could probably make
my headaches finally go away
Trephination
trephination
The enemy inside of me won’t let me free
wants me to bleed
And after three years now
my headaches wear off
For reasons not quite to me known
The acupuncture needles
sticking my skin
Pushed them down as far
as they’d go But now I’m older and now
inside my anger smolders
from depression, to fighting
Taking out my vengeance
Consequences, now I’d
question during sex if …
Is this how it fucking feels
or am I faking it?
No longer the child that
you left there at the bart
tracks
I’m now at 17, left in an empty blackness
On drugs, with thugs, and
thinking «Goddamn ?»
I’m ending up in a failure,
in the gutter passed out
Trephination
trephination
This enemy inside of me won’t let me free
wants me to bleed
Now I’m older and in this
man an anger smolders
Now I’m thinking a hole in you is what I’m seeing
Your depression, is the
dent I kick in you in vengeance
Consequences are the pain
I’d give to you
I know that I’m dreaming,
but in this dream I go in
go through it, and end it And though I’d never do it
I’m killing you, hand on the trigger — pull it Your final thought’ll be a bullet in your fuckin' head
Trephination
trephination
This enemy inside of me
I’m now killing
to make me free.
Tradução da letra
Eu costumava querer levar um berbequim à minha cabeça.
Deixa a dor sair do buraco
Eu costumava querer cortar o
veias no meu pescoço
Arrefece o sangue fervendo a minha alma
Quando me perguntava, porque é que as minhas dores de cabeça diárias trovejavam
Tentei amortecer, empurrar
pela dor que sofri
Mutilado, sentindo-se tão humilhado
Não é possível lavar a sujidade
Debaixo da minha pele
Sobrou uma parte de mim.
muito atrás
Quando aos cinco anos
ano
Tirei a minha inocência.
de mim O vazio encheria o
buraco
Agora um segundo ano,
a pensar porque não me sinto
melhor
Por que estou imundo, por que diabos
Sinto-me tão culpada.
Ao desenhar os homens de pau
de homens pornográficos e
mulher
A pensar o tempo todo
passa-se alguma coisa.
comigo todos os dias durante três anos
de madrugada até ao anoitecer uma enxaqueca
levava - me e quebrava-me e aleijava - me tanto que
Em sonhos, parece, com
um buraco no meu templo
que eu poderia fazer
as minhas dores de cabeça finalmente desaparecem
A trepanação
a trepanação
O inimigo dentro de mim não me deixa livre
quer que eu Sangre
E depois de três anos
as minhas dores de cabeça passam
Por razões que não conheço
As agulhas de acupunctura
a espetar a pele
Empurrou-os até ao fundo.
como eles iriam mas agora eu sou mais velho e agora
dentro da minha raiva ferve
da depressão à luta
A vingar - me
Consequências, agora eu
pergunta durante o sexo se …
É assim que me sinto?
ou estou a fingir?
Não mais a criança que
foste-te embora ao bart.
pegada
Estou agora com 17 anos, deixado numa escuridão vazia.
Em drogas, com bandidos, e
a pensar: "raios partam ?»
Vou acabar num fracasso.,
na sarjeta desmaiou
A trepanação
a trepanação
Este inimigo dentro de mim não me deixa livre.
quer que eu Sangre
Agora estou mais velho e nisto
homem uma raiva ferve
Agora estou a pensar num buraco em TI é o que estou a ver
A sua depressão, é a
dent dou-te um pontapé na tua vingança
As consequências são a dor
Eu dar-te-ia
Eu sei que estou sonhando,
mas neste sonho eu entro
passa por ela, e acaba com ela e embora eu nunca o fizesse
Estou a matar-te, mão no gatilho. puxa-o, o teu pensamento final será uma bala na tua cabeça.
A trepanação
a trepanação
Este inimigo dentro de mim
Estou a matar
para me libertar.