Machine Head — Game Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game Over" de Machine Head.
Letra
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes
Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
And you won’t pull me down to die
No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of…
Another time, when music’s all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can’t solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name
For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name
On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness may greet me on someday
But I’ll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
Forever this friendship has died
No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Tradução da letra
Oh suas pequenas mentiras
Oh suas pequenas mentiras
Consigo ouvir quando te abraço perto de mim Quando olho nos teus olhos
Vejo através do teu disfarce.
O que vejo é um vazio solitário
E vejo o inferno nos teus olhos
Porque estás a afogar-te por dentro
Aquelas lágrimas falsas que choraste
Enquanto arranco o meu caminho da tua tragédia
O vazio é a tua noiva
Arrogância é o teu orgulho
Não vou afogar-me na miséria de outro.
E não me vais puxar para baixo para morrer
Não!
Preso nesta prisão com um irmão que eu amava
Preso nesta prisão com as memórias de…
Noutra altura, quando a música era tudo o que tínhamos
Ligados por raiva e vícios, tão felizes
Sempre juntos, mas nenhuma palavra é dita
Este é o som de uma amizade quebrada
Preso e trepando pelas paredes
Como é que saio destas armadilhas?
E você diz que a vida é apenas um jogo e
Todos os que jogam são apenas um peão.
E que vergonha para mim. durou tanto tempo.
Como pude estar tão errado?
Eu fui para sempre, mais frio
Se a vida é apenas um jogo então
Jogar
Sonhando em sufocar alguém que eu conhecia
Estrangulando a negatividade que semeiam
O ressentimento tornou-se agora o rosto na máscara
Que joga sobre um amargo elenco de dois homens
Vai procurar outra pessoa para culpar os teus problemas.
A tentar foder-me, porque não consegues resolvê-los.
Pare! Nunca te importaste.
Quase desistimos, porque o quanto detestaste e dizes que a vida é apenas um jogo e ...
Todos os que jogam são apenas um peão.
E que vergonha para mim. durou tanto tempo.
Como pude estar tão errado?
Eu fui para sempre, mais frio
Se a vida é apenas um jogo então
Jogar
Enquanto estiveres vivo
Amaldiçoarei o teu nome inútil.
Enquanto estiveres vivo
Amaldiçoarei o teu nome inútil.
No dia
No dia da tua morte
Sem serem enterrados e deixados para as moscas
Acredita que vou mijar no teu túmulo.
O perdão pode me receber um dia
Mas nunca esquecerei toda esta dor.
Que não haja engano
Isto não é um jogo!
Oh suas pequenas mentiras
Oh suas pequenas mentiras
Consigo ouvir quando te abraço perto de mim Quando olho nos teus olhos
Vejo através do teu disfarce.
O que vejo é um vazio solitário
Porque estás a afogar-te por dentro
Aquelas lágrimas falsas que choraste
Enquanto arranco o meu caminho da tua tragédia
O vazio é a tua noiva
Arrogância é o teu orgulho
Não vou afogar-me na miséria de outro.
Para sempre esta amizade morreu
Não!
E você diz que a vida é apenas um jogo e
Todos os que jogam são apenas um peão.
E que vergonha para mim. durou tanto tempo.
Como pude estar tão errado?
Eu fui para sempre, mais frio
Se a vida é apenas um jogo então
Jogar
Jogar
(Jogar)
Jogar
(Jogar)
Jogar
(Jogar)
Jogar
(Jogar)