Machine Head — Clenching The Fists Of Dissent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clenching The Fists Of Dissent" de Machine Head.
Letra
Do you hear revolution’s call?
It’s time to fight our own denial
Warmongers keep us locked in fear
Invoke the past, a moment of tears
An ugly truth
Put forth by our youth
Under the threat of patriotic brute, so Use your rage
It is a weapon
We now must engage
Let trumpets sound our call
Or by their lies we will fall
Gnash down our teeth in hate and sing
Sing revolution’s song
When they say die
Die for America
War!
They say that freedom isn’t free
It’s paid with the lives
Of sons and families
Cause blood is their new currency
And oil pumps the heart of money
So fight as one
Without a fucking gun
Words are the bullets to this revolution
Use your pain
The battlegrounds, the streets are ablaze
Excess will pave their path
The winds of change, our bloodbath
Gnash down our teeth in hate and sing
Sing revolution’s song
When they say die
Die for America
Power and prejudice
Actions they use to pit against
Terror, insurgency
Words uses to scare conformity
It’s propaganda, it’s their hypocrisy
Free to choose our own slavery
All suffer humanity
Fight
Fight -- for all that you love
Scream -- choking with foot upon threat
Blind -- star spangled eyes
Death -- no more the truth you will hide
No, more
So how do they sleep?
When our mothers weep
They’re selling our souls
And our blood for oil
Our generation
Can be the fucking one
That overcomes the greed
Of corrupt nations
Have no shame
You’re not alone in thinking
This is fucking insane
Rise up and take your stand
And curl the fingers of your hand
And I don’t know what to do Cause I don’t have the answers
But with ever ounce of strength
I’ll vow to fight this cancer
Didn’t say I want to lead
I just might let you down
Didn’t say believe in me Just hold this common ground
I’m just as lost as you
And probably more confused
So fucking far from perfect
My mind wrecked from abuse
There’s something fucking wrong
When war takes sons and daughters
Our lambs misled to slaughter
War!
Clenching the fists of dissent
Lies!
Clenching the fists of dissent
Fear!
Clenching the fists of dissent
Change!
Clenching to hope
Tradução da letra
Ouviste o apelo da revolução?
Está na hora de lutar contra a nossa própria negação.
Os belicistas mantêm-nos presos no medo.
Invocar o passado, um momento de lágrimas
Uma verdade feia
Apresentado pela nossa juventude
Sob a ameaça de brutamontes patrióticos, por isso usa a tua raiva.
É uma arma.
Agora temos de nos envolver.
Que as trombetas soem a nossa chamada
Ou pelas suas mentiras cairemos
Mordam os nossos dentes com ódio e cantam
Cantar a canção da revolução
Quando dizem morrer
Morrer pela América
Guerra!
Dizem que a liberdade não é livre.
É pago com as vidas
De filhos e famílias
Porque o sangue é a sua nova moeda
E o petróleo bombeia o coração do dinheiro
Então luta como um
Sem a porra de uma arma
As palavras são as balas para esta revolução
Use a sua dor
Os campos de batalha, as ruas estão em chamas
O excesso irá pavimentar o seu caminho
Os ventos da mudança, o nosso banho de sangue
Mordam os nossos dentes com ódio e cantam
Cantar a canção da revolução
Quando dizem morrer
Morrer pela América
Poder e preconceito
Acções que usam para combater
Terror, insurgência
Palavras usam para assustar a conformidade
É propaganda, é a hipocrisia deles.
Livre para escolher a nossa própria Escravidão
Todos sofrem a humanidade
Lutar
Luta ... por tudo o que amas
Gritem ... sufocados com os pés sob ameaça
Olhos cegos ...
Morte ... não mais a verdade que vais esconder
Mais
Então, como é que eles dormem?
Quando as nossas mães choram
Estão a vender as nossas almas.
E o nosso sangue pelo petróleo
A nossa geração
Pode ser a porra de um
Que supera a ganância
De nações corruptas
Não tenhas vergonha
Não estás sozinho a pensar
Isto é uma loucura.
Levanta-te e toma a tua posição.
E enrola os dedos da tua mão
E não sei o que fazer, porque não tenho as respostas.
Mas com um pouco de força
Prometo lutar contra este cancro.
Não disse que queria liderar
Posso desiludir-te.
Não disse para acreditares em mim, mantém este terreno comum.
Estou tão perdido como tu
E provavelmente mais confuso
Tão longe de ser perfeito
A minha mente desfez-se do abuso.
Passa-se alguma coisa.
Quando a guerra leva filhos e filhas
Os nossos cordeiros foram enganados para a matança.
Guerra!
Apertando os punhos da dissidência
Mentiras!
Apertando os punhos da dissidência
Medo!
Apertando os punhos da dissidência
Muda!
Agarrando-se à esperança