Machine Head — Blank Generation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blank Generation" de Machine Head.
Letra
They say we been
going down and going down
Been traveling on the road to nowhere
Going down, round and round
Trying to get to the place
where we started
When I was just a boy
at four years old thought
the world was joy
As a kid I’d play,
just create the day
as I saw it my way
But time blows by And strips us to the bone
poisoned wind of woe
Teach us that we’re
alone in this world
We learned to see all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
A toast to our blank generation
They say we been
going down, been going down
Been traveling on the road to nowhere
Going down, round and round
Trying to get to the place
where we started
When I was seventeen
realizing the world wasn’t
what she seemed
Underneath the night San Francisco sky
I would see, too clearly
But time blows by And strips us to the bone
poisoned wind of woe
Teach us that we’re
alone in this world
We learned to take all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
A toast to our blank generation
So here’s to our collagen
lips and saline tits
To our growth hormones
and antibiotics
To the Hollywood world
we made out of Barbie doll hearts
After we melted them down
so we could make our new start
Here’s to a generation
scared and always
wondering why
Instead of playing doctor,
we play shoot each other and die
Instead of ring around the Rosie,
we play hide from Mommy
'Cause Mommy’s been drinking
again and we don’t
want to get beat
Even with all our tattoos,
and all our cheap thrills
there’s still a hole inside
of us that may not ever get filled
So we give back a little bit
of what the world’s given us Giving back a bit of never
giving a fuck
Here’s to the justice never
dealt, to innocent, proven guilty
Here’s to bad cops turning
cheeks when real cops are
on the street
Here’s to the rat-tat-n-tat
of gun shots, and your life
is shattered
Here’s to «Gimme me your
cash or your brains is gettin' splattered»
Here’s to mad cow disease
and all that yummy MSG
Here’s to Mickey d’s serving
all those mutant chick-a-dees
This is a toast to celebrate
the end of our innocence
This is a toast to celebrate
how…
We’ve become desensitized
if life is to grow
some life must die
We learned to take all the
corruption and greed
All its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
our generation
We now embrace all the corruption
and greed, all its hate, all its pain,
so a toast to the end of our innocence
our blank generation.
Tradução da letra
Dizem que fomos
descer e descer
Tenho viajado na estrada para lugar nenhum
Descendo, rodando e rodando
A tentar chegar ao lugar
onde começamos
Quando eu era apenas um rapaz
aos quatro anos de idade
o mundo era alegria
Quando criança eu jogava,
basta criar o dia
as I saw it my way
Mas o tempo passa e corta - nos até ao osso
vento envenenado de aflição
Ensina - nos que somos
sozinho neste mundo
Aprendemos a ver todos os
corrupção e ganância
Todo o seu ódio, toda a sua dor,
um brinde ao fim da nossa inocência
Um brinde à nossa geração em branco
Dizem que fomos
a descer, a descer
Tenho viajado na estrada para lugar nenhum
Descendo, rodando e rodando
A tentar chegar ao lugar
onde começamos
Quando eu tinha 17 anos
perceber que o mundo não era
o que ela parecia
Debaixo do céu de São Francisco
Eu veria, muito claramente
Mas o tempo passa e corta - nos até ao osso
vento envenenado de aflição
Ensina - nos que somos
sozinho neste mundo
Aprendemos a tomar todas as
corrupção e ganância
Todo o seu ódio, toda a sua dor,
um brinde ao fim da nossa inocência
Um brinde à nossa geração em branco
Um brinde ao nosso colagénio.
lábios e mamas Salinas
Às nossas hormonas de crescimento
e antibióticos
Para o mundo de Hollywood
nós somos feitos de corações de bonecas Barbie
Depois de os derretermos
para que pudéssemos começar de novo
Um brinde a uma geração
assustado e sempre
pergunto-me porquê.
Em vez de brincar aos médicos,
jogamos um contra o outro e morremos.
Em vez de tocar à volta da Rosie,
brincamos às escondidas da mamã
Porque a mamã esteve a beber
outra vez e nós não
queres apanhar
Mesmo com todas as nossas tatuagens,
e todas as nossas emoções baratas
ainda há um buraco lá dentro.
de nós que talvez nunca sejam preenchidos
Então nós devolvemos um pouco
do que o mundo nos deu a retribuir um pouco de nunca
estou-me a cagar.
À justiça nunca
tratado, a inocentes, provados culpados
Um brinde aos polícias maus que viraram
bochechas quando polícias a sério são
na rua
Um brinde ao rato-gato-n-gato
de tiros, e a tua vida
está despedaçado
Um brinde a " Dá-me a tua
dinheiro ou o teu cérebro está a ficar esborrachado»
Um brinde à doença das vacas loucas.
e todo aquele MSG delicioso
Um brinde ao Mickey D.
todas aquelas miúdas mutantes
Isto é um brinde para celebrar
o fim da nossa inocência
Isto é um brinde para celebrar
como…
Ficámos dessensibilizados.
se a vida crescer
alguma vida deve morrer
Aprendemos a tomar todas as
corrupção e ganância
Todo o seu ódio, toda a sua dor,
um brinde ao fim da nossa inocência
a nossa geração
Agora abraçamos toda a corrupção
e ganância, todo o seu ódio, toda a sua dor,
um brinde ao fim da nossa inocência
a nossa geração em branco.