MacHiavel — Rebirth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebirth" de MacHiavel.
Letra
(Albert Lethecheur — Marc Ysaye — Mario Guccio —
Jean-Paul Devaux)
He had stayed in the bottom of a wardrobe
For two years, he had not made anybody laugh
Waiting in his black room hoping that the door would open
He had not aged one day
His face had kept all its features
And his eyes were shinning with the oncoming of the show
Finally the day so much hoped for had come
He could see his rebirth
First his head tactfully rose like a child still asleep
Then his chest and slowly his arms and his legs
I could see he was in good running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeter
Everybody wanted to see the show which looked like a feast
And when the lights went out he appeared inq moonbeam,
He was dress in white with a red rose on his heart!
He did pirouettes
He mimed a rope dancer
Walking in the air
A loving violinist playing the music of the fair
A little girl with a white balloon winked at him.
The puppet stopped, and slowly he pulled the threads which
He did the same with his arms and his head
Now he could do his show all alone
The children were charing harder and harder
The crowd was delirious. He could see he was in good
running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeteer
Before leaving the stage.
He pulled the red rose attached to his heart
And he threw to the little girl’s feet
She let go off her white balloon and took the rose…
Tradução da letra
(Albert Lethecheur-Marc Ysaye-Mario Guccio —
Jean-Paul Devaux)
Ele tinha ficado no fundo de um guarda-roupa
Durante dois anos, ele não fez ninguém rir.
Esperando em seu quarto preto esperando que a porta abrisse
Ele não envelheceu um dia
Seu rosto manteve todas as suas características
E os seus olhos brilhavam com a presença do espectáculo
Finalmente, o dia tão esperado tinha chegado
Ele podia ver o seu renascimento.
Primeiro a cabeça dele ergueu-se com tacto como uma criança ainda a dormir.
Depois o peito e lentamente os braços e as pernas
Vi que ele estava em bom estado.
Suavemente ele fez um sorriso de satisfação no fantoche
Todos queriam ver o espectáculo que parecia um banquete.
E quando as luzes se apagaram, ele apareceu no raio da lua.,
Ele estava vestido de branco com uma rosa vermelha no coração!
Ele fez piruetas.
Ele imitava um dançarino de cordas.
Caminhando no ar
Um violinista amoroso a tocar a música da Feira
Uma menina com um balão branco piscou-lhe o olho.
O fantoche parou, e lentamente ele puxou os fios que
Ele fez o mesmo com os braços e a cabeça.
Agora ele pode fazer o seu programa sozinho
As crianças estavam a encolher cada vez mais
A multidão delirava. Ele podia ver que estava bem.
ordem de execução
Suavemente ele fez um sorriso de satisfação para o Mestre das Marionetas
Antes de sair do palco.
Ele puxou a rosa vermelha Presa ao seu coração
E ele atirou para os pés da menina
Ela largou o balão branco e levou a rosa.…