Maccabeats — HaTikva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "HaTikva" de Maccabeats.
Letra
Kol od balevav p’nimah כל עוד בלבב פנימה
Nefesh Yehudi homiyah נפש יהודי הומיה
Ulfa’atey mizrach kadimah ולפאתי מזרח קדימה
Ayin l’tzion tzofiyah עין לציון צופיה
Od lo avdah tikvatenu עוד לא אבדה תקותנו
Hatikvah bat shnot alpayim התקוה בת שנות אלפים
L’hiyot am chofshi b’artzenu להיות עם חופשי בארצנו
Eretz Tzion v’Yerushalayim ארץ ציון וירושלים
As long as deep in the heart,
The soul of a Jew yearns,
And forward to the East
To Zion, an eye looks
Our hope will not be lost,
The hope of two thousand years,
To be a free nation in our land,
The land of Zion and Jerusalem.
Tradução da letra
Kol od balevav p'nimahלל הוולבנבדה
Nefesh Yehudi homiyah יהוי הומיה
Ulfa'atey mizrach kadimah religלאתי מררחמה
Ayin l'Tzion tzofiyah
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim התקוה בת שות אלים
L'hiyot am chofshi b'artzenu מהיותםוושי בארוו
Eretz Tzion V'Yerushalayim ארייו וירושלים
Desde que no fundo do coração,
A alma de um judeu anseia,
E para o leste
Para Zion, um olho olha
A nossa esperança não será perdida,
A esperança de dois mil anos,
Ser uma nação livre na nossa terra,
A terra de Sião e Jerusalém.