Macaco — Se Mueven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Mueven" de Macaco.
Letra
el hombre camina su tierra.
Como la presa rompe el río,
las fronteras rompen caminos.
Norte y Sur, principio y final,
todo es un círculo, ay, que vuelve a empezar.
Aire fresco en tu mente, conocer a nueva gente,
son cosas que tú, tú y tú no nos podéis negar.
Como los pájaros emigran, se mueven,
los hombres semillan, mueven,
el caminero no entiende, se mueven,
ni el que se busca la vida, mueven.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
Sería muy importante que todos sepan.
A contracorriente siempre en la pendiente.
Siempre en la trinchera los que no llevan papela.
No le habían contado, le dice el Estado al buscado,
sobran sus palabras ensuciadas, sobran sus discursos de papel,
leyes en un círculo vicioso, torre de Babel.
Sin trabajo no hay papela, sin papela nadie en su piel,
pieles que pisan a otras, esto no va bien.
Como los pájaros emigran, se mueven,
los hombres semillan, mueven,
el caminero no entiende, se mueven,
ni el que se busca la vida, mueven.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
No cortes el río, vamos, agarra el cauce con desvío, déjalo remar.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Y sin peaje y sin equipaje, brújula pa´ allá, brújula no va, tus pasos guía.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Mueve pero mira, mueve, shake shake the world.
No nos pueden negar que nos dieron piernas pa´ caminar.
Los pasos se guían, se mueven,
por caminos sin vías, mueven,
que cada cuál decida, se mueven,
su giratutto en la vida, mueven.
Que todos sepa, que todos sepan…
Tradução da letra
o homem caminha sua terra.
Como a barragem quebra o rio,
as fronteiras quebram caminhos.
Norte e Sul, início e fim,
tudo é um círculo, ai, que recomeça.
Ar fresco em sua mente, conhecer novas pessoas,
são coisas que tu, tu e tu não nos podes negar.
Como os pássaros migram, eles se movem,
os homens semeiam, movem,
o caminhante não entende, eles se movem,
nem o que se busca a vida, movem-se.
Os passos são guiados, eles se movem,
por caminhos sem vias, movem-se,
que cada um decida, eles se movem,
seu giratutto na vida, movem.
Seria muito importante que todos soubessem.
Em contracorrente sempre na inclinação.
Sempre na trincheira aqueles que não carregam papela.
Não lhe tinham contado, diz O Estado ao procurado,
sobram suas palavras sujas, sobram seus discursos de papel,
leis em um círculo vicioso, Torre de Babel.
Sem trabalho não há papela, sem papela ninguém em sua pele,
peles que pisam em outras, isso não está indo bem.
Como os pássaros migram, eles se movem,
os homens semeiam, movem,
o caminhante não entende, eles se movem,
nem o que se busca a vida, movem-se.
Os passos são guiados, eles se movem,
por caminhos sem vias, movem-se,
que cada um decida, eles se movem,
seu giratutto na vida, movem.
Eles não podem negar-nos que temos pernas Pa andando.
Não corte o rio, vamos, pegue o leito com desvio, deixe-o remar.
Eles não podem negar-nos que temos pernas Pa andando.
E sem pedágio e sem bagagem, bússola Pa lá, bússola não vai, Seus passos guia.
Eles não podem negar-nos que temos pernas Pa andando.
Mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se.
Eles não podem negar-nos que temos pernas Pa andando.
Os passos são guiados, eles se movem,
por caminhos sem vias, movem-se,
que cada um decida, eles se movem,
seu giratutto na vida, movem.
Que todos saibam, que todos saibam…