Mac Tyer — Le Placard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Placard" de Mac Tyer.
Letra
Hey mon pote ! T’as des news du poto ou quoi?
Ouais ouais ouais, la reuss, le re-fré, tu vois?
Parce-que tu connais la vie, je sais qu’tu m’en veux pas
Pas trop l’temps de faire couler l’encre mais je t’envoie des mandats
Pour tous les frères qui purgent une peine au cachot
Inchallah que vous sortez bientôt
Depuis que t’es en taule mon soce c’est tout le monde qui a changé
Des vielles rancunes sont d’actu des grosses équipes veulent se venger
Ma sha’Allah on est encore en vie
On a quelques petits tracas depuis ton départ en son-pri
Mais ils ont rien ces fils de chien, vraiment pas de preuves
Pas une écoute, pas une empreinte, juste un blaze qui fait peur
Ta mère se porte de bien, ton père revient du bled
Il pousse des ailes le ptit re-fré ne te prends pas la tête
Les keufs pètent un peu tout le monde en ce moment, j’me mets au vert
Le temps de préparer la nouvelle vague de violence
Ils pensent nous mettre à l’amende, en vrai on est que deux
Malgré le reste de la bande je reste près de mon feu
C’est à force de volonté que la roue tourne
J’fais tout pour tenir le business jusqu'à ton retour
C’est la routine, la roulette russe tous les jours
Chaque fois que j’sors de chez moi j’me dis que c’est mon dernier jour
Parait que tu gonfles, que tu pompes, que tu fais tes prières
Ton zin-cou de Sevran vient de tomber hier
Y’a une poucave ou un chat noir dans la team
La police et la justice désirent nous prendre en sandwich
Y’a le baveux, et son tarif stratosphérique
Ton ex-meuf qui fait la teuf avec ton pire ennemi
Quartier hostile, la street est auch et speed
J’viens de croiser la reuss j’lui ai laissé des lovés et du shit
Dehors ou dedans c’est la rue qui t’emprisonne
Au dernières news on t’as crevé en cellule avec un phone
C’est 30 jours de mitard c’est bien ça hein?
Parce-que tu veux te tenir au courant de ce qui s’passe hein?
Tu vois hein? Le temps est assassin !
On y grandis là-bas on devient fou
On y retourne là-bas encore plus fou
Mais rien à foutre même si j’ai les keufs sur les reins
C’est nous qu’on bosse, c’est moi qui tient le terrain, Aargh !!
-Wesh poto t’es revenu ou quoi?
-Ah j’te jure ils m’ont tué 30 jours la de mitard la putain j’ai parlé aux murs
-Aah ouais t’as maigris de ouf ma gueule
-Maigris de ouf j’te jure, mais bon t’as vu viens on tourne viens on tourne…
Sinon ??
-Ah c'était chaud hein ma gueule, on était la, Greff il est passé, t’es fou
Ils nous ont rajouté de la peine…
-Ah ouais hein, putain comme d’hab la prison c’est relou…
-Ah ça m’casse les couilles mais t’sais on va bien sortir un jour hein
-Sisi
-Hey c’est pas toi qu’il appelle le mec là-bas?
-Qui ??
-Naaaan !! Qu’est-ce tu fais ??
-Eh ouais gros ils m’ont guez gros, ils m’ont guez j’te l’avais dit gros
-Nan hey j’te laisse j’vais tourner
J’t’avais dis qu’ils voulaient nous guez, qu’ils voulaient nous baiser
Un bon 7 piges derrière les barreaux pour les apaiser
3,4 pallo dans le coffiot, la dépot d’une petite salope
Même d’ici j’lui passerais le salam à ma façon
J’t’avais dis que le baveux était bizarre
Fallait des coups de CP pour qu’il vienne au parloir
Elle, c’est qu’une pute, j’t’avais dis reste avec l’ancienne
Embourgeoisé t’as préféré le miel, j’t’avais dis khei
J’t’avais dis que les crocodiles ne pleurent jamais
Il est en Fourniret sur ta reuss comme le reuff a Jamel
Donc nike lui sa mère quand, quand tu vas sortir
Mes fonctions laisse les au petit frère j’t’assure qu’il a grandi
Bientôt… Pour tous les frères en taule
Qu’ont les reuff et les reuss la daronne et le reup dehors
Qui souffrent, et qui s’en sortent
Lache pas l’affaire, nike sa mère la fatalité
On est des combattants, Tandematique Modèle
Combattants ! 2008,2009,2010
Oui Oui Sisi, El Generale
Tradução da letra
Amigo ! Tens notícias do presidente ou quê?
Sim, sim, sim, o reuss, o re-fré, sabes?
Porque conheces a vida, Sei que não me culpas.
Não muito tempo para fazer a tinta funcionar, mas vou enviar-te mandados.
Para todos os irmãos que cumprem uma sentença na masmorra
Inchallah que você sai logo
Desde que estás na prisão, meu filho da mãe, toda a gente mudou.
Velhos rancores são notícias grandes equipas querem vingança
Ma Sha'Allah, ainda estamos vivos.
Tivemos um pequeno problema desde que saíste em son-pri.
Mas eles não têm nada estes cães filhos, realmente nenhuma prova
Nem uma escuta, nem uma pegada, apenas um incêndio que assusta
A tua mãe está bem, o teu pai voltou do sangramento.
Ele cresce asas o re-fre ptit não tirar a tua cabeça
Os keufs estão a peidar-se um pouco todos agora, eu estou a ficar verde
Hora de preparar-se para a nova onda de violência
Eles acham que estamos bem, na verdade somos apenas dois.
Apesar do resto da banda eu fico perto do meu fogo
É pela força da vontade que a roda gira
Estou a fazer tudo o que posso para manter o negócio até tu voltares.
Isto é rotina, roleta russa todos os dias
Sempre que saio de casa, acho que é o meu último dia.
Parece que incha, bombeia, faz as suas orações
O teu pescoço Sevran ZIN caiu ontem.
Há uma Thumbelina ou um gato preto na equipa.
A polícia e a justiça querem lixar-nos.
Há os baveux, e a sua tarifa Estratosférica.
A tua ex-namorada a brincar com o teu pior inimigo.
Bairro hostil, a rua é muito rápida
Acabei de atravessar o reuss, deixei-o com amor e merdas assim.
Fora ou dentro é a rua que te prende
Nas últimas notícias, você foi perfurado na cela com um telefone.
São 30 dias de mitard, não são?
Porque queres manter-te a par do que se passa?
Estás a ver, certo? O tempo é o máximo !
Nós crescemos lá nós enlouquecemos
Voltamos para lá ainda mais loucos.
Mas estou-me nas tintas, apesar de ter os keufs nos rins.
Nós é que trabalhamos, eu é que mantenho o terreno, Aargh !!
- Wesh poto, voltaste ou não?
- Juro que me mataram 30 dias. a porra do mitard que falei com as paredes.
- Sim, perdeste peso.
- Meigris de ouf eu juro, mas ainda bem que viste "come on turn"…
Se não ??
- Estava quente. a minha boca, estávamos lá, o enxerto passou, Estás louco.
Eles acrescentaram à nossa dor…
- Ah yeah huh, maldição como de costume a prisão está de volta…
Dá-me cabo dos tomates, mas sabes que um dia vamos sair.
- Sisi.
- Não és tu que ele está a ligar para aquele tipo?
- Quem ??
- Naaaan !! O que estás a fazer??
- Hey yeah big eles irritaram-me big, eles irritaram-me eu disse-te big
- Nan hey i'll let you spin
Eu disse-te que eles queriam foder-nos, eles queriam foder-nos.
Uns bons 7 porcos atrás das grades para os apaziguar.
3.4 pallo na caixa, o depósito de uma putinha
Mesmo daqui eu passava-lhe o salam à minha maneira.
Eu disse-te que o preguiçoso era estranho.
Foi preciso um golpe do CP para ele vir ao salão.
Ela é uma puta, já te disse, Fica com a velhota.
Tu preferias mel, Eu disse-te khei.
Eu disse-te que os crocodilos nunca choram.
É fornecido no seu reuss como a rapé tem Jamel
Então nike-lhe sua mãe quando, quando você está saindo
Os meus deveres deixam-nos para o irmão mais novo. garanto-te que ele cresceu.
Logo ... para todos os irmãos na prisão
O que tem o reuff e o Reuss a daronne e o reup para fora
Que sofrem e sobrevivem
Larga o caso, nike. a morte da mãe.
Somos lutadores, modelo tandem.
Lutadores ! 2008,2009,2010
Sim Sim Sisi, El Generale