Mac Tyer — Justice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Justice" de Mac Tyer.
Letra
«- Ouais j’vais vous dire un truc, les mecs: j’suis un peu triste.
Ces immeubles, c'était comme chez moi
— Tu veux chialer sur cette cité, maintenant? Ils auraient dû faire sauter ces
putains d’tours y’a des années si tu veux qu’j’te dise
— Merde, elles avaient pas qu’du mauvais ces tours. J’ai vu s’passer d’ces
trucs dans ces immeubles qui m’ont fait toujours marrer quand j’y repense tu
vois.»
«- D’ici quelques instants, les tours de Franklin Terrace, qui sont derrière
moi, ces tours où s'étaient malheureusement enracinés les problèmes les plus
criants de cette ville, auront disparues.»
«- Tu sais d’quoi il parle? D’ferraille et d’béton. D’ferraille et d’béton à
la con
— Tu piges pas. J’te parle de gens, de souvenirs, et tout
— Ça c’est autre chose. Ils vont raser ces bâtiments pour en construire
d’autres. Mais les habitants? Ils s’en foutent des habitants…»
J’viens rendre justice à tous les jeunes de quartiers
Aux déprimés d’après-guerre opprimés
Rendre justice aux illettrés qui triment en Occident
Aux ghettos, on n’encaisse pas le cash par accident
Rendre justice aux vigiles, les bras gros comme Popeye
Aux bosseurs surdiplômés qui n’ont pas de grosse paye
Gros zgeg, grosses lèvres, noir comme un esclave
J’viens rendre justice à tous mes braves parce que les vrais savent
Rendre justice aux Palestiniens oppressés, pressés de se venger
Relations tendues, une bombe va exploser
Les victimes des martyrs, les guerres de religion
Ex-taulards qui s’engagent dans la légion
Une tuerie dans un village à Sarajevo
C’est une arme venue des Balkans qui vient d’défourailler dans l’hall
Je viens rendre justice aux persécutés, balafrés de la vie
Qui n’ont plus la force de vivre, mais qui rêvent du Paradis
J’ai la haine
J’veux qu’la France brûle comme en 2005
C’est l’retour du Général, je viens sauver les miens
Rendre la justice, c’est ton pire cauchemar
L’amitié sniffe la coke sur une lame de poignard
J’viens rendre justice aux femmes violées pendant la guerre
Dans le RER, les parcs publics, les sombres ruelles
Rendre justice aux prisonnières, comme la famille Oufkir
Torturées vingt piges avec la crainte de mourir
Je cause avec maladresse
J’viens rendre justice à Jacques Mess'
Sans lui y’aurait pas d’télé ni d’musique à écouter au hebs
Rendre justice au Tiers-Monde, dépouillé de ses richesses
Le Pakistan sous les flots, la terre a tremblé chez Wyclef
Rendre justice aux victimes des guerres civiles en Afrique
Un poto m’a dit: «So, y’a plus d’argent à prendre dans la 'zic»
Merde… Le capitalisme c’est pas choisir qui doit s’enrichir
C’est seul-tout qu’Bernard Tapie s’est rendu justice
Bloqué dans le noir, dehors je sais que ça brille
La porte à peine entrouverte que tous ces rayons m’illuminent
Homage à Cornelius, Tookie Williams et Lumumba
Avant tout j’vais m’rendre justice qu'à mon avocat
J’viens rendre justice aux détenus du quartier disciplinaire
L’Hexagone, État Robocop derrière ce cri d’guerre
Trop d’préjugés à la vue d’une barbe et de longues 'locks
Noir comme mon Glock, à mes heures perdues j'écoute un son d’Bors
Mais quand les choses se corsent
C’est chaud dans les grands ensembles
Un feu qui semble éteint dort souvent sous la cendre
La street a-t-elle vaincu Moubarak et Ben Ali?
Flight 187, un vol d’oiseau pour le Paradis
Justice
Tradução da letra
"Sim, vou dizer-vos uma coisa, pessoal, estou um pouco triste.
Estes edifícios eram como a nossa casa.
- Queres denunciar esta cidade agora? Deviam ter explodido isto.
há uns anos atrás, Se queres que te diga
- Merda, não eram todos maus com esses truques. Já vi isto.
coisas nestes edifícios que sempre me fizeram rir quando penso nisso.
Ver.»
"- Em alguns momentos, as torres de Franklin Terrace, que estão atrás
eu, aqueles truques onde infelizmente tinha enraizado mais problemas
gritando desta cidade, terá desaparecido.»
"Sabes do que ele está a falar? De sucata e cimento. De sucata e de betão em
golpe
- Não percebes. Conto-te sobre pessoas, memórias e tudo.
- Isso é outra coisa. Vão arrasar estes edifícios para os Construir.
outro. Mas os locais? Não querem saber dos locais.…»
Venho fazer justiça a todos os jovens dos bairros.
Para os oprimidos pós-guerra deprimidos
Fazendo justiça à triagem analfabeta no Ocidente
Os guetos não lucram por acidente.
Fazendo justiça aos vigilantes, braços grandes como Popeye
A trabalhadores que trabalham demais e não têm um grande salário.
Big zgeg, big lips, black like a slave
Venho fazer justiça a todos os meus bravos porque o verdadeiro
Justiça para os palestinianos oprimidos à pressa de se vingarem
Relações tensas, uma bomba explodirá.
Vítimas de mártires, guerras religiosas
Ex-condenados a juntar-se à Legião
Um assassinato em uma aldeia em Sarajevo
É uma arma dos Balcãs que acabou de entrar no átrio.
Vim fazer justiça aos perseguidos, aos escumalha da vida.
Que já não têm força para viver, mas que sonham com o paraíso
Odeio
Quero que a França Arda como em 2005.
É o regresso do General, estou aqui para salvar o meu.
A justiça é o teu pior pesadelo.
A amizade cheira cocaína numa lâmina de adaga
Venho fazer justiça às mulheres violadas durante a guerra.
Na RER, parques públicos, becos escuros
Justiça para os prisioneiros, como a família oufkir
Torturou vinte porcos com medo de morrer
Eu causo constrangimento
Vim fazer justiça a Jacques Mess.
Sem ele não haveria televisão ou música para ouvir em hebs.
Justiça para o terceiro mundo, privado da sua riqueza
Paquistão sob as ondas, a terra tremeu em Wyclef
Fazer justiça às vítimas das guerras civis em África
Um presidente disse-me: "então, há mais dinheiro para receber na "zic"»
Merda ... o capitalismo não escolhe quem deve ficar rico.
É apenas-tudo o que Bernard Tapie fez justiça
Preso no escuro, sei que brilha
A porta mal está entreaberta que todos estes raios me iluminam
Homenagem a Cornelius, Tookie Williams e Lumumba
Em primeiro lugar, farei justiça ao meu advogado.
Estou aqui para fazer justiça aos reclusos da ala disciplinar.
O hexágono, o estado Robocop por trás deste grito de guerra
Demasiado preconceito à vista de uma barba e fechaduras compridas
Negro como a minha Glock, nas minhas horas perdidas ouço um som de Bors
Mas quando as coisas ficam difíceis
Está quente em grandes conjuntos
Um fogo que parece extinto muitas vezes dorme sob a cinza
A rua derrotou Mubarak e Ben Ali?
Voo 187, voo de um pássaro para o paraíso
Justica