Mac Miller — 100 Grandkids letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "100 Grandkids" de Mac Miller.
Letra
Woah-oh
(Hey!)
Wow-wow-wow-wow
(Hello)
Wow-wow-wow
(This is a revolution)
Wow-wow
Woah-oh
Wow-wow-wow-wow
(As we proceed)
Wow-wow-wow
Wow-wow
I made a promise to my mama
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live? And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
I swear to God I put the hero in Heroin
These flows, kilos
I could sell snow to a ski slope
I could sell evil to the devil
Nonbelievers to a temple
Shit, I could sell water to a speedboat
And these eyes is iconic
I went pro, made profit
Now I keep some dead faces in my pocket
Gettin' faded, I been stoned all week
But what’s a God without a little OD? Just a G Twisting my weed, easing my mind
Why you worry about me?
Stop tripping, I’m fine
Swear these bitches done lost it lately
You put the ho in honest baby, so complicated
And I may be a little arrogant, I’m aware of it
I know (I know)
I got a problem, I’mma take care of it Weight I’m carrying, gotta let it go
(It won’t hold me down no more)
I made a promise to my mama
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live? And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
(Back when I first made a hundred grand…))
(Back when I first made a hundred grand…)
(Yeah, back when I first made a …)
(Back when I first made a hundred grand…)
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Yeah, okay, back then they used to call me little
But now I’m ridin' something clean in a coat made of armadillo
They haven’t got the memo, they sayin' I’m the shit though
Tryna make it complicated when this shit is simple
Tell me what you wanna be, what your dreams is A hundred G’s in my jeans, I’m a genius
Each and everyday someone save me please
And get schooled, homie, change degrees
I’m the plug, what you need though?
I’m goin' beast mode
I keep a freak, even when she underwater she can deep throat
(Wait what?)
I made a mil' before I pay the bill
Cause fools worried about a wave, I’m a NAVY seal
Come with me, I can make your life change for real
Always had a dream of stuntin'
It ain’t nothing unless we runnin' shit
Just a young motherfucker with a plan
Thought I was the man
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (Yeah, you know time flies)
I just need some shoes my niece (Try to catch it)
Can we stop at Chipotle?
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (yeah, you know time flies)
Let me get some money (Try to catch it)
Let me, let me get some money
Tradução da letra
Woah-oh
(Hey!)
Wow-wow-wow-wow-wow
(Ola)
Wow-wow-wow
(Isto é uma revolução)
Wow-wow
Woah-oh
Wow-wow-wow-wow-wow
(À medida que avançamos)
Wow-wow-wow
Wow-wow
Fiz uma promessa à minha mãe.
Que vou abençoá-la com alguns netos, ela pode mimá-los
Até lá, estou a receber dólares, só estou a fazer o que tenho de fazer.
Um homem pode viver? E é o dia todo (homie))
Eu sou um Deus, dar um trabalho a toda a equipa, fazer com que todos sejam pagos.
Veio muito longe de todo o estado, sim
Agora somos todos americanos, todos Americanos
Juro por Deus que pus o herói na heroína.
Estes fluxos, quilos
Eu podia vender neve a um ski slope
Eu podia vender o mal ao diabo
Descrentes a um templo
Merda, podia vender água a uma lancha.
E estes olhos são icónicos.
Tornei-me profissional, fiz lucro.
Agora tenho algumas caras mortas no bolso.
A desaparecer, fiquei pedrado a semana toda.
Mas o que é um Deus sem uma pequena overdose? Apenas um G A torcer a minha erva, a aliviar a minha mente.
Porque te preocupas comigo?
Pára de tropeçar, estou bem.
Jura que estas cabras se perderam ultimamente.
Puseste a puta num bebé honesto, tão complicado
E posso ser um pouco arrogante, estou ciente disso.
Eu sei (eu sei)
Eu tenho um problema, eu vou cuidar dele peso eu estou carregando, tenho que deixá-lo ir
(It won't hold me down no more)
Fiz uma promessa à minha mãe.
Que vou abençoá-la com alguns netos, ela pode mimá-los
Até lá, estou a receber dólares, só estou a fazer o que tenho de fazer.
Um homem pode viver? E é o dia todo (homie))
Eu sou um Deus, dar um trabalho a toda a equipa, fazer com que todos sejam pagos.
Veio muito longe de todo o estado, sim
Agora somos todos americanos, todos Americanos
Não vamos a lado nenhum
Não vamos a lado nenhum
Não podemos ser parados agora.
Porque esta merda de rap é para toda a vida
Não vamos a lado nenhum
Não vamos a lado nenhum
Não podemos ser parados agora.
Porque esta merda de rap é para toda a vida
Naquela época eu tinha um sonho
Eu arranjo o dinheiro, meu.
Eu sei, a minha vida mudaria.
Só preciso de 100 mil dólares.
Naquela época eu tinha um sonho
Eu arranjo o dinheiro, meu.
Eu sei, a minha vida mudaria.
Só preciso de 100 mil dólares.
(Quando ganhei 100 mil dólares pela primeira vez )…))
(Quando ganhei 100 mil dólares pela primeira vez )…)
(Sim, quando eu fiz um …)
(Quando ganhei 100 mil dólares pela primeira vez )…)
Sim, quando ganhei 100 mil, pensei que era o máximo.
Quando ganhei 100 mil, pensei que era um rei.
Quando ganhei 100 mil dólares, não consegui dizer-me o nuttin.
Quando ganhei 100 mil, ganhei 100 mil.
(Let me get some money)
Sim, está bem, naquela altura costumavam chamar-me pequeno.
Mas agora estou a montar algo limpo num casaco feito de tatu.
Eles não receberam o memorando, eles dizem que eu sou a merda
Não compliques quando esta merda é simples.
Diz-me o que queres ser, Quais são os teus sonhos 100 mil nas minhas calças, sou um génio.
Todos os dias alguém me salva por favor
E vai para a escola, mano, muda de curso.
Eu sou a ficha, do que precisas?
Estou em modo monstro
Eu mantenho uma aberração, mesmo quando ela debaixo de água ela pode Garganta Funda
Espera o quê?)
Ganhei um milhão antes de pagar a conta.
Porque os tolos se preocupam com uma onda, Eu sou um seal da Marinha
Vem comigo, posso fazer a tua vida mudar a sério.
Sempre sonhei em atordoar
Não é nada a não ser que mandemos merda.
Apenas um jovem filho da puta com um plano.
Pensei que eu era o homem
Sim, quando ganhei 100 mil, pensei que era o máximo.
Quando ganhei 100 mil, pensei que era um rei.
Quando ganhei 100 mil dólares, não consegui dizer-me o nuttin.
Quando ganhei 100 mil, ganhei 100 mil.
(Let me get some money)
Deixa-me arranjar algum dinheiro (o tempo voa)
Deixa-me, deixa-me arranjar algum dinheiro (Sim, tu sabes que o tempo voa)
Eu só preciso de alguns sapatos minha sobrinha (tentar pegá-lo)
Podemos parar em Chipotle?
Deixa-me arranjar algum dinheiro (o tempo voa)
Deixa-me, deixa-me arranjar algum dinheiro (Sim, tu sabes que o tempo voa)
Deixa-me arranjar algum dinheiro.)
Deixa-me arranjar algum dinheiro.